Quoting MarioninTurkey:

Good attempt, mylo. I just made a few changes:
"yipranma payı" is an extra part of salary for those working in jobs that will wear them out, and "karamsar" means negative or pessimistic.

The workers in Turkey receive a designated extra pay called "wear and tear". It's not like this in the UK I wanted to mean.Your Government needs compensate you for you and your future,this I wanted to ask.This is how it is in Turkey,and you are asking me a very pessimistic question,i can't understand this....

Quoting kurtlovesgrunge:

KUDURMUYORUM
Canın cehenneme kadın
Çık git evimden
Soğudum hem senden hem de kendimden
Nerede soyunduysan orada giyin
O yatağa artık yatamam ben
Herkes bilir aldatmayı
Yaptığın hata
Hakeden hazmeder hala
Ben değerliyim bilmiyor musun
Canım istemiyor yaklaşma bir daha
Çıplak değilim yorulduğumdan
Uzandım ama uyumuyorum
Bu sefer anla tavırlarımdan
Ben artık sana kudurmuyorum

Quoting ahalliwell:

Quoting mylo: Quoting ahalliwell: Quoting sago: well... i think that not long your visit. already i say welcome to you. i would to first say it My attempt thanx sagol, i really do need to be whats said b4 i reply , i along with mylo got somthing the same but it just doesn't seem right when using dicionary for words i still yet to know If you could give us a bit more context it may be easier to translate?even in English?

Quoting pap:

I need to know what does it mean:

aşk paylaşmaktır, aşk paylaştıkça büyür

aşk uzun zaman beklemektir.

Thank you in advance.

Quoting longinotti1:

Quoting ahalliwell:

Quoting sago:

well... i think that not long your visit. already i say welcome to you. i would to first say it

My attempt

Quoting ahalliwell:

rica ederim..mesgul sen sorun degil ..rahatsýz etmeyim daha sonra konusuruz..


tesekkurler in advance