reply to karekin 04
i ask this because i have been translating husband's and wife's texts they even couldnt manage to understand very basic daily speaking also they had a child! i really felt sorry for this couple.. also many other people maybe arent married but serious relationships!

does averybody know calling from turkcell to this countries's home phone only 4 credit a minute thats so cheap!
USA, USA (Alaska), USA (Hawaii), USA (Puerto Rico), USA (Virgin Islands), Canada, Germany, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Chinese Peoples Republic, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, South Korea, Netherlands, Hong Kong, England, Ireland, Spain, Israel, Switzerland, Sweden, Italy, Iceland, Japan, Luxemburg, Hungary, Malaysia, Norway, Poland, Portugal, Russia, Singapore, Slovenia, Slovak Republic., Greece

herkesin haberi var mi; turkcell hatli bir telefondan bu ulkelerdeki herhangi bir sabit ev hattini aramanin dakikasi sadece 4 kontor!

onu daha cok kolaylastirdigin icin tesekkur ederim bebegim!
sigaralardan ne haber.... biliyorum seni tesvik etmemem lazim!fazla degil suandan itibaren tatile kadar, ama bi yere gitmeden evvel bitirmem gereken cok is var.

no probs

"she stuck her finger up at me"
bana orta parmak isareti yapti

senin ile birle?ti?imde, ?uan'ki duygular?m ile, sana olan sevgim ile, ve senin kalpinde yanl?z ben olmak için bütün kuvvetim ile çaba gösterece?ime inan?yorum, ve bütün duygular?m ile seni seviyorum

when we get back together,i believe to try to be the only person in your heart with my feeling at the moment, with all my love for you, i love you with my all feelings

senin ile birle?ti?imde, ?uan'ki duygular?m ile, sana olan sevgim ile, ve senin kalpinde yanl?z ben olmak için bütün kuvvetim ile çaba gösterece?ime inan?yorum, ve bütün duygular?m ile seni seviyorum

when we get back together,i believe to try to be the only person in your heart with my feeling at the moment, with all my love for you, i love you with my all feelings

askim keske senin icin yapabilecegim birseyler olsaydi.orada seninle beraber olmak istiyorum.subati ve beraber gecirecegimiz guzel zamani dusunmeye calis. seni cok ozluyorum.

askim keske senin icin yapabilecegim birseyler olsaydi.orada seninle beraber olmak istiyorum.subati ve beraber gecirecegimiz guzel zamani dusunmeye calis. seni cok ozluyorum.

Sen kum nedir bilmezsin,
you dont know what sand is,
Deniz görmedin ki!
you havent seen a sea!
Yum gözlerini zamanı düşÃ¼n,
close your eyes and think of the time,
Deniz bir gözünde,
sea is in one eye
kum bir gözündedir..
sand is in the other eye..

Sen taş nedir bilmezsin,
you dont know what stone is,
Dağa çıkmadın ki!
you havent climb up to the mountain
Yürü ufuklara doğru,
walk towards to the horizon
Dağ bir ayağında,
mountain in one foot,
Taş bir ayağındadır..
stone is in the other..

Sen kül nedir bilmezsin,
you dont know what ash is,
ateş akmadın ki!
you havent ...(sensless)
Uzat bir elinde, (sensless)
Kül bir elindedir..
ash in the other hand

Sen kan nedir bilmezsin,
you dont know what blood is
ölmedin, öldurmedin ki!
you havent died, havent killed
Yat toğrağa boylu boyunca,
lie on the ground all the way
ölum bir yaninda,
death in one side
Kan bir yanindadır..
blood is one the other..

Sen aşk nedir bilmezsin,
you dont know what the love is,
Beni sevmedin ki!
you havent love me!
Ağla ağlayabildiğin Kadar
cry as much as you can

Bütün güzellikler sende
all beautaful things on you
love on me
Aşk bendedir...