Quoting bella2509:

selamlar bizden opuyoruz seni ozledik kendine iyi bak hersey gonlunce olsun.

Quoting bella2509:

why my friend do you not talk to me ? i have to go in to hospital for a few days now and just wanted to say hello to you , nothing bad with me just a few tests.

Quoting lil_mami:

would be so happy if someone could translate this for me.. Thanks so much in advance.

ne kadar bilirsen bil anlattiklarin karsindakinin anlayabildii kadardir

Quoting bella2509:

hi hope you are well,and all your family are well also, i hope your brothers wedding is beautifull and you all have a very nice day. take care.

Quoting kali20:

because it takes so much time that my account to be aproved I decided to delete it.

Quoting kadnad1:

i am coming with or without you

Quoting sikandra007:

Please help with translation.

"aramizda bi problem mi var ? bana cevap atmiyor musun"

thank you.

Quoting jaga:

Ok. Askim seni cook ama coooook seviyorum bunu böyle bil sen benim canim ve her seyim sin öptüm fazla icmeyecegim söz

Quoting sugar_ra:

sıcak burlar yaw

ulan dalaksız bizim burda kıçımız donuyor sen havanı at ne oldu kızla görüşÃ¼yormusun bittimi ?

kızla görüşÃ¼yom.. devam .. senin askerliğin çok olm donucan tabi

kardeşim kendine iyi bak


thank you so much for translator

Quoting Joecamel:

can someone please translate these lines
demiyomu boyle kafasina sikasim geliyo
She wrote: sanki hayatima her girenin altina yatmisim gibi

Quoting valeria:

i am still waiting for the reply about the job. Plusi need to send a request to london about my start date there. As soon as i know i will tell you, for now just hold on, i know nothing either.

Quoting bella2509:

I understand that you do not celebrate christmas, i thought you meant for some other reason.

Quoting Leelu:

Help from the more learned TC friends .. I think I am reading this wrong .. and have gone into shock .. I am putting what I think ..

biz nikah yapacağız türkiyede - we get married in turkey
sen hazır değilsin ben biliyorum - you ready? you not ready?
yavaş yavaş alışacaksın sen hazır değilsin - slowly slowly you get used to, prepare

Quoting jaga:

Askim arkadarlar davet ettiler bira icelim diye su anda oraya gidiyorum seni öptüm ilk defa sen icme diyeli yeni icmeye gidiyorum askim òptum

Quoting jaga:

Askim benim katoloklarda hic bir fotografim yok kiz kardesimin var ben izinliydim fotograflar cekildigi gün cok istemistim bende cekinmeyi seni seviyorum öptüm

Quoting irimar:

I got this email from my friend:
Anlayamadım sifreli kısmıı. ben 20sinde bayram diye ankaraya gidiyorum sanırım ama 23unde hemen burdayım tekrar. sana hindi pişiricem bir turk misafirperverlik ornegi olarak ayrıca cok ukalasın
nesi varmış turk adetlerinin seni rahatsız mı etti
PS: bitanemsim ben de cok ozledim gel hemen bak dedikodularım var : )))) muck bitanesi !
I have been trying to figure it out with my dictionary, but it is too hard. Could you help me please?

Quoting Lady_A:

Thank you both, i don't know which one to choose

Quoting Lady_A:

Can someone please translate?

Good evening sweetheart...there are times when I feel as lonely as you do, but i remember your touch and your kisses and i try to smile hoping that i will relive all that soon. Have a safe trip to Bursa, i send you a big kiss.


Thank you...

Quoting justinetime:

can somebody tell me of the life here in Antalya? i'm really interested in knowing this place.

Quoting rachy_baby07:

I do not know how serious you are about me? Do you ever think about me? I Do not think so. Tell me I'm wrong. You did not tell me you had a phone again, and you never tell me anything about yourself. why?

Quoting Abbie:

Hi Guys was wondering if somebody would be so kind and translate my message for me please:

Why did you say you loved me, when you knew it was a lie? Its time to move on and go our seperate ways, but you will never find another person who loved you like i did. Goodbye forever.


Many thanks in advance class xxx

Quoting deli-kiz:

Quoting candy100:

Hi could someone possibly translate this for me

hoscakal seni asla unutmayacagim sensiz olmaktansa olurum daha iyi beni affet olmek daha kolay ama aci cekmem kafama sikarim

I have tried, I can understand some words but can't put them together. Many thanks in advance.

Quoting ninen22:

evet onula alakali biraz biseyler sorcaktim askim ben arkadasina söylerim o sana söyler yaninda oldugun zaman ara beni askim iyi geceler ben uyuyorum



thanks in advance

Quoting torresm607:

that is wonderful. I mailed some papers yesterday. take care of yourself. I wish for the best for us but in the end you will do what you want and i must respect that.

Quoting ninen22:

Darling, please answer my sms now .. im corious about the thing you wanna ask me, i guess its about the trip to istanbul right? I love love love love you






thanks in advance

Quoting puzzled:

'im really worried about you!!'

'i wish i was there to make you better'

'i cant bare the thought of you being in pain or being ill!'

Quoting buddhasbaby:

I dont want to stay here. I am not happy.I have made no new friends here. I am always working. I'm looking for someone who I can share my life with. Someone who can give their whole self to me. I know I will develop stronger feelings for you if we carry on. I know your a good person with a good heart but your in a situation that will never change. I have too much to give someone.It has to be everything for me.I feel like I'm only living half a life. I am a good person who deserves more.

Quoting jellybabe:

can't get in touch

Don't get in touch
Won't get in touch

can't contact me
won't contact me
Don't contact me

I am practising sentences and can't do these. Thanks for the help

Quoting aysun.dilara:

aşkım yarın saat 7.30 konuşalım tamam bi tanem seni seviyorum yes saat 7.30oldumu

Quoting lama16:

Hit me if you want. I'll take whatever you've got but I won't stand for you treating her this way

Quoting lucydooley:

1)sevgilim kusura bakma iş dolaysiyla senle fazla ilgilenmiyom

2)onun için özgünüm

3)kardeşlerınle görüşiyonmu?

4)senın le çok eyleneceğiz

5)nasıl gıdıyor

6)işlerle aran nasıl

Quoting kellifornia:

Believe me, I really do miss you. I really am trying to come see you in October. Please send me your email address agian.I don't think the last one was correct.



Thank you to anyone who can help, you guys are fabulous... I love this forum.

Quoting ahalliwell:

ok guys how would i say , i am sorry but i have a boyfriend and i am very happy with him .



tesekkurler in advance its really appreciated xxxx





oh one other one i need to know is how to say, sorry but i don't do webcam sex . this one is very important

thanx once again xx

Quoting sikandra007:

Please translate this to english for me. Thank you.


yazýþamýyoruz yoksa küstün mü bana sonra konuþalým

Quoting katielou1978:

sana bir cicek, bir yuzuk, birde gonlumu verdim, sen bana herseyini verdin canin sevgilim.

ben senin adini gunese buzla yazdim, eger seni benden cok seven varsa, adini atese suyla yazsin'da goreyim. iste o zaman senden vazgecerim.

Quoting ~ OS ~:

I just had a couple sentences, I'm not sure if I'm understanding the meaning exactly, and would appreciate help translating them:

1) "girmişken hatırını sorayım dedim"

2) "inşallah gelirde görmen nasip olur"

3) "okul tatilde ne işle uğraşıyorsun annende çalışıyormuydu ne işle uğraşıyor" (what does uğraşmak mean?)


Thank you!

Quoting janie1975:

Please translate for me......

'I am sorry this is a long e-mail, and I hope you can try and understand English.
I am trying to learn Turkish but it is so difficult!'


Tesekkur ederim/thank you so much :o)

Quoting dagdelen:

Which part is the "as soon as possible" ? and what is "biran" ?

Quoting smiley:

I understand that you do not get much time to go online. I know you are working very long hours to make a success of the business. I am very please for you.

Quoting dagdelen:

sabrım kalmadı biran önce gelmeni bekliyorum

Quoting sam1:

hi everyone,just wanted to say thank you very much for an enjoyable week i really had a good time,you all made me feel very welcome and at home.i enjoyed each day very much,im sorry if aleyna kept you all up i think it was to hot for her and she got 4 new teeth while at turkey which wasnt good for her.i hope me hilmi and aleyna will all come together this year for longer.theres a bit of turkish money left which i have enclosed i forgot to leave for you when i left.i love you all. thank you from ?????????

Quoting joachim:

"Hello My Boy,
This what are you are reading here is so much less than I wanted to give you for your birthday previously. I didn’t manage that ..it is all about this freak time of my life nowadays.. I hope you will understand that.


I want to wish you all the best in this Your Day.. I wish all your dreams and wishes come true.. in your career and private life. I know you don’t have too many of them.. you don’t expect too much from life and from people.. but there are some things you wish.. your own family, being a father, enjoying the moments in your life..etc. so I wish you these with all my heart! Loving and understanding wife, a child who you could love with all your heart & all warmth hidden inside you, without any fear of being hurt …and as many miraculous moments in your life as you can hold..

It’s such a wonderful experience to know you. To find someone that close somewhere in the world.. and because of this I should fear your next birthday a little.. I expect you know why?

Kisses for you my... "


could someone help me with sending this to person so important to me? i would be really apreciated..

Quoting nikiti:

... and .... goodluck for tomorrow exam, an dAllah be with you both, i be praying all the time for you my brothers..Love you both.


Thanks to translator, i appreciat the translation..

Quoting katielou1978:

saclarinda yeller eser, gozlerin dunyadan guzel, gul yapragi sana benzer, benim guzel melek yuzlum

Quoting katielou1978:

damarimdasin sen her an kanimda, hergun kollarimda ol her an yanida, bir siirsin artik dudagimda, sarki yaptim seni,collere yazdim

Quoting smiley:

bodrumda ki ablamla eniştem gelmişler (My elder sister and her husband arrived at bodrum)
my elder sister and her husband have come from bodrum

Quoting tommysbar:

I am excited is the weather hot there??? I think I will burn too much What do you want from the airport??? I will call you when I am on the bus from dalaman to Icmeler...We will arrive about 10pm Turkish time

Quoting Leelu:

I am beginning to believe that everything you told me was nothing more than a lie?

Quoting jools:

Hi ..I have heard there are major probs at dalaman airport at the moment, so wonder if some kind person could help me explain this to my car hire company. Thank you in advance.

CAN YOU PLEASE TELL ME IF YOU ARE STILL ABLE TO DELIVER THE HIRE CAR INTO DALAMAN AIRPORT, AS I AM TOLD THAT PRIVATE CARS ARE NO LONGER ALLOWED TO ENTER THE AIRPORT.

Quoting jellybabe:

Would it be possible that when i am there you would get a day off? we could go on a boat trip or just spend the day together. You could ask before i get there. It would be really nice to do that.


Thank you forum

Quoting katielou1978:

hi its xxxx here. did you remember to give xxxxx his birthday present. thanks so much for your help. take care.

Quoting tommysbar:

My flight has been delayed for 4 hours .... I will arrive at the apartments at 10pm turkish time ...keep your phone switched on so I can call you when I land at dalaman

Quoting LotteIbsen:

Ben sensiz yasayamam birlikte bir omur boyu beraber olacagimiz gunu sabirsizlikla bekliyorum

Thank U

Quoting Kelebek:

Hi guys, Please help me know what this means:
Soyadin ne kadar guezelmis

and plz come up with a cool answer in turkish .. i would appreciate..

te$ekkurler

Quoting MelekUK:

Can I ask for help please Forum??

"Work is making me crazy! People are fighting and shouting. I wish I was with you. You could kiss me!"

Quoting smiley:

rahatsızlığın geçtimi tatlım

tatlım sen iyimsin seni merak ediyorum

2 sasat kadar yatacam ve gıdecem

gece geç kapatiğimiz için yoruliyorum

benim internet giti söylıyemedım iyi geceler

onun için özür dilerim

elim de olmadan

Quoting bexy26:

ah leyar yar yine basımda sevdam

sana olan duyguları bir bile bilsem

sen biriktire bilirsin artık parayı

Quoting Tanja:

It is nice to know that you worry about me, I worry about you too. I'm glad you called beause the couch isn't as comfortable as the bed, and no new mosguito bits tonight. So the only problem I have is the i'm not next to you all the time.

Thanks

Quoting Tanja:

Bende iyi sayilirim sensiz hic mutlu degilim aklim hep sende seni dusunmedigim bir saniye bile yok. Sane guvenim ve sevgim sonsuz.

Thanks again

Quoting smiley:

Thank you very much for your care and concern when we were chatting online yesterday. You made me feel better already. (It took me sometime to understand what you were saying as I had to have them translated). But we must never log off without saying goodnight, ok?

Quoting fcs:

Quoting janie1975:

sorry about this, but it difficult for me to translate!!

'I have lost my voice and it hurts since we were in germany'.

tesekkurler x x

Quoting jellybabe:

I have finally got my computer working again. I am so very tired my love, i have been very stressed with it. We were doing it till 3.30am this morning and all day today.



Thank you forum

Quoting deli:

thanks nur,
i knew that wasnt right ,but i couldnt think what it was ,its so simple when you see it written ,sometimes its the simplest of things that i tend to forget

Quoting yavrummx3:

how do you say "do you know me?" in turkish?

thanks

Quoting Belkis:

I AM VERY WORRIED FOR YOU FRIEND
TELL ME WHAT HAPPENED WITH BÃœşRA?
I CAN´T SEE YOU SAD
I AM SAD TOO BECAUSE YOU ARE SAD
DO YOU LOVE BUSRA?
I CAN´T TALK WITH HER...SHE ISN´T ONLINE NEVER
I TALKED WITH BUSRA THE OTHER TIME...3 WEEKS AGO...SHE WAS VERY SAD...
WHAT HAPPENED BETWEEN busra and you?
i want help u....
Busra is a good girl...
i want see you happy...very happy...Because you are very special to me...so special...
please
tell me...may i help u?

Quoting Belkis:

Sorry.i was in the bathroom...When you are online again?I´ll online every day...Waiting for you my friend...My cam is good now.If you may please connect...ok...i love u

Quoting stephie:

merhaba sevgilim napiyorsun? ben yeni geldim evdeyim isim bitti dus aldim yatip dinlenecem. senin perfumunu yastina siktim onu kollarimin arasina aldim onu kokluyorum bitanem.

thanks in advacne x x

Quoting bexy26:

ITs all such a horrible mess im lost as to what to do!

Quoting Belkis:

friend... don´t suffer...the life goes on...i´ll be with you always...

Quoting dagdelen:

"Which can you do better? speak or write in english?"
"im scared that you wont understand me"

Quoting smiley:

Thank you so much nurı. I really appreciated that.

Quoting Belkis:

Good luck in your exam!!!
don´t worry
YOU ARE VERY SMART
MY FRIEND...
YOUR SPANISH HEHEHEHE VERY GOOD
don´t suffer...
the life goes ON...
WRITE ME IN TURKISH...
I´LL TRANSLATE LATER YOUR LETTERS

Quoting nur1:

Quoting smiley:

selam tatlım
nasılsın ümarim iyisin canım tatilin nasil geçiyor inşalah iyi geçiyordur
aşkım ben de seni çok özledim ama ne yapalım sağlık olsun inşalalh senle
eylül de gürüşÃ¼rüz ve hasretlik sona erer hayatım sen mesajında ben ayin 13 gidecem demişin talin bitiyormu 13 de?
tatlım ben daha parayi alamadim ümarım yarın alırım ama tam olarak bilmiyorum neden bu kadar geç kaldı anlamiş deyilim bankaciyla konuştum dediki bir hafta içinde gelmesi gerekiyor ama daha gelmedi inşalah yarın gelir ben de rahatlarım biliyorsun benim bu parayi ayın 8 yatırmam lazımdı ama ben alacaklımı 1 hafta durdurdum umarım yarın gelırde ben de borcumu vermiş olurum

>aşkım seni çok seviyorum her zaman da sevmeye devam edecem sana iyi tatiler
>dilerim öpüyorum

Quoting corina:

I don't know how to translate :CALISIYOR GOSTERIP


For example:
Bir yerde çalışıyor gösterip ne kadar süre prim ödememiz gerekir?
or: Karısını işyerinde çalışıyor gösterip...

Thank you.

Quoting parisisbeautifu:

Don't ever hurt me, please take good care of my heart.

Many thanks!

Quoting jools:

SEN HİÇ GÖZÃœNE SABUN KAÇMIŞ HAMAM BÖCEĞİ GÖRDÃœN MÃœ

Quoting Tanja:

Gününüm iyi gecmesine sevindim senin iyi oldugunu bilmek güzel benimde iyi sayilir.

Thanks

Quoting dagdelen:

whats the difference between "sarkini" and "sarkinin" ?

Quoting dagdelen:

does "yerim seni" mean i will eat you??

and to say "i want a turkish delight" is ... "ben bir lokum istiyorum" correct?

and last thing...how do i say "i like your song"?

Quoting jellybabe:

I will bring them for you.I really can't wait to get there and see you also. Time is passing slowly, and i am not sleeping very well so i am very tired now. I will be happy when i'm there with you again


Thank you in advance

Quoting ambertje:

You can write Turkish:

My attempt:

sen Turkce yazabilirsin

Quoting Nicinoo:

Help needed withthe following please. Many thanks for your help.

beyaz gülüm bugün saat 17 de yola çýkýyorum umarým sað salim antalyaya
ulaþýrým. sesin için çok üzüldüm temennim biran önce eski haline gelir.
dualarým seninle olacak. babam iyi yarýn taburcu olacak sanýrým, bu gün son muayeneler yapýlacak.
seni çoooooooookkk özledim.
nekadarmý ?
dalgalarýn
sahili özledigi kadar, tomurcuklarýn baharý özlediði kadar, kurumuþ
dudaklarýn suyu özlediði kadar...............
senin geleceðin zamaný beklemek beni delirtiyor býrak günleri saatler geçmiyor ama kavuþma umudu da kalbimi ferahlatan en büyük çaðlayan.

sana
okadar ihtiyacým varki bilemezsin ama biliyorumki gülüþün, bakýþlarýn gözlerimde ,kokun burnumda, nefesinin sýcaklýgý tenimde hala. kalbim kalbinle atýyor .........
her an aklýmdasýn sanki düþüncelerim sana kilitli.
geleceðin zamaný iple çekiyrum.libby nasýl umarým iyidir ona sevgilerimi ilet.


seni tüm kalbimle kucaklýyor öpüyorum herseyimle herzaman seninleyim.
dileðim zamanýn biraz daha çabuk geçmesi.

Quoting LotteIbsen:

May I please speak to Mr....

Thanks

Quoting jellybabe:

geldiyinde bana ordan 2 sort getirir misin geleceyin günü sabirsizlikla bekliyorum

Thank you forum

Quoting MalatyaGirl:

Thank you again for your help!! Really. Thank you!

Quoting MalatyaGirl:

Thank you! I appreciate it!

can anyone help me with the beginning please if you don't mind?

"My Turkish is not good but I will send you a message sometimes. I hope everyone is ok! Say hello to everyone for me."
ı

Quoting tommysbar:

Thank you so much x x x x x

Quoting tommysbar:

Im glad he is having a good time...i just wish we were part of it.. never mind take care my friend .

Quoting ambertje:

My school life was normal. My love, you know because of my illness I did have to work twice as hard to pass, but I did so I was very happy. After that I went two years to the university. My work now is an very easy job. I am working at an information and tickets service desk. People come to me when they want to know which bus they must take to go somewhere. And they can buy tickets for that too. My love, I trust you about everything. I will go back to the university in September and work very hard for our future. My love here is the email adres, I told her you would write to her.

Can someone please translate this for me, thank you in advance![/QUOTE
okul hayatim normaldi. askim, biliyorsun hastaligim yuzunden iki kati daha sıkı calismam gerekiyordu gecebilmek icin ve oyle yaptim cok mutluydum. ondan sonra 2 yil universiteye gittim. benim suanki işim cok kolay bir iş danişma ve bilet servisinde calisiyorum; insanlar gidecekleri yere hangi otobusle gideceklerini ogrenmek icin bana gelirler ve bunun icin bilet de alabilirler ayni zamanda. askim sana her konuda guveniyorum. eylulde universiteye donecegim ve gelecegimiz icin cok sıkı calisacagim. askim iste e-posta adresi, ona soyledim yazacagini.

Quoting aiça:

I think in nur1's translation there is missing one sentence:

I want you to continue with your school too.

Quoting MalatyaGirl:

Can anyone help me with this profile please? I'd appreciate it. I know it's long.

"My Turkish is not good but I will send you a message sometimes. I hope everyone is ok! Say hello to everyone for me."


"I am a hospital manager in England. When I am at home, I love talking to friends or calling Sinan. I love going to the gym, dancing, cleaning my home, music, cooking and shopping! I am trying to learn Turkish but I have a lot of help! I enjoy learning."

Thanks forum. It will help me a lot!

Quoting tommysbar:

Sorry They are too small I didnt know your size. I hope the childrens things are okay...and i hope the photo album didnt break too. Take care take lots of photos and send them with Ali.

Quoting ambertje:

seni gordugum zaman mutlu oluyorum askimsen bana anlatsana senin okul hayatin naslin gecti suan ki isin nasil bir is gorevin ne tam olarak bilmek istiyorum okuluna devam etmeni de istiyorum sevgilim ben herseyi yoluna koyacagim sen merak etme bizim icin en iyi olani yapacagim

Can someone help me with this one?

Quoting bexy26:

My one and only true love. I cant wait to marry you.

Quoting bexy26:

You are the most important person in the world to me. please dont ever think i am bored or i dont love because i really really do more than tou will ever know!

Quoting tommysbar:

cok tesekkur ederim cok sevındi Aliyle konuş tunuza çok sevindim bende Alinin yandaydım ayakabı biraz kurük ğecmiş olsun kendine iyi bak malısın.

Quoting tommysbar:

I am unwell I have got glandular fever.

Quoting dagdelen:

1. When do you take the öSS exam? i hope you have been working hard for it. which university are you planning to go to?

2. you know, I was shocked that you didnt know where i was from until now despite talking to me for over 8 months. i told you many times before! Did you really think i was english?

Quoting eddie.servin:

I love you Sevil.....Please write me.....I miss your voice.

Quoting dagdelen:

its a silly translation but ill be grateful. thanks.


"will you open your webcam... i want to see your reaction when you listen to my song. i sound like a dying cat, i cant stop laughing!"

Quoting stephie:

guzel gunlerin olmasi icin bizim cok calismamiz lazim beni anliyormusun balim.ben kendimi sende buldum askim.

thanks in advance x x

Quoting and_eea:

Baby why dont you talk to me anymore?do you have problems?I have trust in you and i will wait you to give me a life sign.I want to be with you.I will try to call you again please answer my phone.Think at me when you fly.I love you a lot.



Thank you a lot friends..

Quoting karekin04:

goodmorning .. i m gonna leave soon. would you come when i call you?..asnswer for this one plss.. .. its not good to come by ur room. so leave 2 minutes for me . i could call you from energy too and i think its the best way . and you are forgetting me.. ok princess

goodmorning.. ok anyway i m gonna go to home today.but if i get busy i can't come...

Quoting Gul Canim:

Thanks in advance for helping me with this translation!

You have hurted me to the deepest of my soul!
Ismail told me that u didnt believe anything i have told you! How dare you!! Everything i have ever told u is true.



You have got issues/problems with yourself, and as long u dont deal with that u cant ever have a normal relationship!
I tried to help you, to support you. I did everything i could, but you didnt let me in your life! you never trusted me from the beginning! You are like a box with all his thoughts and feelings, wich u never let out. And if you look deep inside yourself you know im right about what im telling u, and u know as well that i never looked to anybody!

You really killed me, i feel like i died and gone to hell.
And for what? For absolutely nothing..
Cause i didnt do anything else for one year, then think about u, wait for u and love u!
And no matter what u think, i will always love you.
I loved u from the first minute i have seen you..

Quoting tommysbar:

Me and Ali had a very loving relationship this is not like his character at all.

Now he tries to ignore me but sometimes I get messages in the middle of the night from him saying that me and ayse deserve better!!!! when we are together he sometimes kissses me and touches me..These are not the actions of a man who has no feelings left for his wife are they??

Why would his parents want to break Ayses parents up thats not fair on her?

My friend please delete my messages I dont want any trouble.

When you see Ali please talk to him and make him realise how much me and my family care.


Alis behaviour is odd he even ignores my parents and he used to be so close to them..my father wants to buy a business so that Ali can manage it.Ali is not intrested though.

Please dont tell him what I have told you he would be so angry

Quoting tommysbar:

Thanks for your reply I appreciate it so much..I also think the family were involved..The day he flew out to Turkiye he told me he loved me very much ..within 2 days he told me our marriage was over it doesnt make sense

Quoting claire21:

I understand about your working my love. I am also very sad i am not with you, i love and miss you so very much. I didnt want you to see me cry again. I wish i was there with you now


Thanks so much

Quoting stephie:

ben evdeyim televizyona bakiyordum msk cekmek istedim.

i think i can work rest out thanks in adavance x x x

Quoting jorisirc:

During the year I met you, I came to turkey four times. Sara always talked bad about Ibrahim. Her only visited her when he wanted, not when she wanted. He didn't care much about her. Sara said a lot of times, she deserved much better.

Quoting dagdelen:

sanane

Quoting girleegirl:

Quoting Faruk:

Yes, they are the same...

Quoting crisss15:

Kı Z DiYe ÖnEm VeReNiN KaŞaR DiYe GüZeL SeVeNiN PaRa DiYe DoStUnU SATANIN KrAL OLsA TaHTInI MaFYa OLsA MeKaNINI


turkish to english please
thanks

Quoting Faruk:

Quoting c_e_r_y_s:

im being truthfull you are everything for me i am so lucky to have you in my life

Quoting nellyphunt:

naletliler

Quoting yop:

oh that's great, i feel better now

Quoting GILLIAN1:

Askim tatli ruyalar keske omuxuma yaslanip yatsaydin sabaha kadar seni seyredip sacini oksaysadim sesizce ciglik stsaydim seni seviyorum diye.

Many thanks in advance xx

Quoting YAZMIN:

Hello everyone... someone know something about tourist guide in Bodrum? Because maybe I will need one, hehehe! Help please, and Thank you so much!

Quoting yop:

i have a question.... why all of these relationships are between turkish boys with foreign girls? and not turkish girls with foreign boys....

Quoting smile:

because i miss your smile, your eyes, your hands, your nose everything!.......because i love you more!

Quoting claire21:

Bosver o kadarda önemli yardim edeceyini düsündüm sorun deyil kendine iyi bak öptüm seni zordurumda biraktiysam özür dilerim. lindaya selam söyle görüsürüz



Thanks very much for taking the time to do this

Quoting kate4358:

Tracy came home from Izmir yesterday, Ilhani has applied for his visa and is waiting to go to Istanbul, if he is not succesful, she will move to Izmir to be with him.. Her family are very upset about her marriage in Izmir last week....

Quoting ambertje:

you can always make me smile

Quoting Sunny:

anlayışla karsıladıgın için tşk ederim arkadaşım ama arkadaş olabiliirrz ing biLsende güsEL yakında bende americaya gidip ögrencem allah kısmet ederse ama sen yine bilirsin muhabet etmek istersen herzman buda olurum k.ç.i.b



Thanx for help

Quoting smile:

thankyouuuuuuuuuuuuuuuuuu!!!!!!

Quoting sasi:

put your english sim card in your mobile phone tomorrow and i will call you.

Quoting ambertje:

Tonight I am going to the airport to pick up my sister. I am very happy she will be back home.

Quoting Jasmin747:

I didnt realise you were going back to marmaris, please be good, dont let cenk and jimmi lead you astray. Please keep in contact as much as you can.Remember you are the one with a good heart.

Quoting claire21:

My love we have not deceided on the hotel yet, we can't make up our minds. I wish i was there also and i miss you to



Thanks very much

Quoting smile:

hi baby, how are you today? hows work?....you know that chicken soup you cooked the other day....can you tell me everything that was in it, because mum wants me to try and cook it for them to taste hehe. and i want to start cooking turkish food hehe....thankyou x x x x

thanks if anyone can do this for me!!

Quoting Loveprague:

Hi all,
Had a look through the internet and came across a lovely website, you have to look at this one you can click on Siirler, Hikaye,Karma for some wonderful Turkish written text with music I have been on here for sometime I just know I will send my girlfriend some of these wonderful pages, please let me know what you think?
Here is website http://www.kircicekleri.com/

Quoting robyn :

Quoting fono:

''hepimiz kilitlerimizi açacak kişiyi bekleyen birer boş eviz''
ingilizcesi lütfen... my english is not good yet for this...

Quoting Trudy:

Quoting Shujza:

Quoting minoush:

En sevdiginiz çocukluk arkadasiniz

Quoting lauraacorah:

i know you better than you think i know you and i know when something is not making sense..

Quoting kisa771:

Selam

How do you say in Turkish

" Id go anywhre u go baby, I'd live anywhere you are my love"

Quoting sam1:

HI IT CAME FROM MY BOYFRIENDS SISTER, WAT DOES SHE MEAN BY I THINK YOU LIKE WONDERING ABOUT?

Quoting c_e_r_y_s:

the reason i didnt answer your emails was because i saw that you was speaking with alot of other girls on *tagged* and so i was angry and upset so i ignored you, but now i believe your love for me is true and i trust you, ok so all problem is ok now i love you and i hope you feel the same way



thanks so much if any one can help me! xxxx

Quoting sam1:

slm yengecigim.nasilsin geziyosun galiba.ben simdi cd'leri gonderdim,umarim begenirsin.abime slm.aleynayi optum.annemlerin cok slmi var.seni cok seviyoruz.optum xx

Quoting seksi:

slm naber nasýlsýn nasýl gidiyor.çoktandýr senle hiç konuþmadýk ne olmuþ inþalllah olumsuz bir durum yoktur

Quoting jorisirc:

Hello,
merhaba
A nice person on internet translated your mail. I feel very lucky to have you as friends. I really don't want to think bad about Esra. But, it's difficult. I get almost every day sms's from her phone. The sms's say, she wants me dead! That I should kill myself. That I'm an idiot.
I even received a package by post, with a knife in it, to "help" me! I really really hope, it is someone else who did that. It's so confusing. I know Esra. She would never do that, but... Also, somebody used my visa account to send a lot of flowers to esra. He must have been broken into my mailbox and found my number. I really want to visit you again. But, because I went to Turkey so much last year and because my money was stolen, I have not enough money anymore. My bank account is below zero now.
So, it will be very very difficult to take vacation this year.
But, if when it's possible, I will let you know.
I think about Esra every day. I can't stop thinking about her. It is so sad. So many crazy things happened. It makes me feel terrible. But, chatting with you, was very nice.
I know now, you are real very good friends. I didn't meet you very long time, but, you impressed me a lot!
Thanks!
Please, feel free to contact me anytime! If you want something, or if i can do something for you, don't hesitate to ask!
I love Selim and you very much.
yours,
joris

Quoting c_e_r_y_s:

thanks anyone who can help


baby i have missed you so much it has been so long without you, cant wait to see you and hold you i wish i was with you now