Poor you-that´s no fun.

I can top that-going for 5 weeks starting on Sept.19th!    

Why " seni görebilecek miyim?" and not just ´seni görecek miyim´?

Thanks.

The use of ´miþ´ is not always the past perfect tense. It is used to mean ´it seems´ or ´supposedly´ and often used in storytelling,jokes and anecdotes. The past perfect tense is ´miþ+past personal ending´

In this poem IMHO I don´t think the past perfect tense is intended.

eg

Bu dünyada baki olan bir tek zamanmýþ

In this world only time had been is everlasting (it seems)

Just my thoughts.

Or Türk müsünüz if you want to be polite!

In addition-the object of a verb usually takes an ending the most common being ´i´

eg senI seviyorum.

Some take ´e´ and others take ´den´ These vebs include ´hoþlanmak´ ´korkmak´and ´nefret etmek´

So ´senDEN (not senI)koruyorum´ is ´ I´m afraid of you´

also ´yemekten hoþlanýyorum´  ´I like eating´

Dictionary definitions of verbs often say which ending of the object is required.

I hope this helps.

(apologies to toggle who had already given similar examples in a previous post-I hadn´t read the whole thread)

I knew that but I didn´t understand it´s use in this sentence.

Thanks anyway.  

I didn´t understand the ´bendede´ . Thanks.

(my question mark was because I wasn´t sure-not that I thought it was a question!)

(tansiyon aleti   =sphygmomanometer. (for measuring blood pressure))

There is an instrument to measure blood pressure (?)

My try

Okay,sweetie,no problem.