If she doesn´t live there anymore you don´t need a word for ´for´ so you can just say ´iki sene/yil...........´

Please explain the grammatical difference between these two and why you used a capital letter at the beginning of ´scenery´

I´m glad someone else thought this was a strange (and extremely time consuming) request!

afternoon=öðleden sonra

my daughter=kýzým

returned=döndüler  (or geri geldiler)

(I think you can also use ´ile´ instead of ´ve´

Sorry lewonet-I hadn´t seen yours (but please use Turkish letters!)

Doðum günün kutlu olsun is Happy Birthday

or ´the girl on the right........´ 

(did you mean ´alignment´?)  

I interpreted it as ´lanet olsun,  sana çok saðol.´

It´s nicer without an explanation,isn´t it.....damn it. Thank you.

My try