Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by sonunda

(5004 Messages in 501 pages - View all)
<<  ... 147 148 149 150 151 152 153 154 155 [156] 157 158 159 160 161 162 163 164 165 ...  >>


Thread: english to turkish please

1551.       sonunda
5004 posts
 13 Apr 2009 Mon 10:18 pm

  a problem shared is a problem halved

derdini söylemeyen, derman bulamaz



Edited (4/13/2009) by sonunda



Thread: trk 2 eng please

1552.       sonunda
5004 posts
 13 Apr 2009 Mon 08:29 pm

 

Quoting canimarab

seni kendimi takdir ediyorum hala umudumuz var kahpe dunyada bu insanlar o kadar kötüki

 

I appreciate you myself,we still have hope. Prostitutes in the world are such bad people (?)

 

My try-wait for correction.



Thread: Trk 2 eng plz

1553.       sonunda
5004 posts
 13 Apr 2009 Mon 08:24 pm

 

Quoting canimarab

kader arkadasim seninle ayni þeyler yasiyor ayný düþünceleri paylaþiyoruz  benimde hep bir umudum var Öbür  dünyada sevdigime kavuþacam

 

How much my friend with you (we?) live the same things,we share the same thoughts. I have a hope that I will be reunited with the one I love in the next world.

 

My try



Thread: trk to eng pls

1554.       sonunda
5004 posts
 13 Apr 2009 Mon 08:14 pm

 

Quoting canimarab

beni dinlersen hayatýný yaþa unutma geçmiþi yaþayamazsýin sen çiçeksin daha koklanmaya ihtiyacýn var benim gibi hayatini mahvetme

If you listen to me-live your life,don´t forget-you can´t live in the past. You are a flower-you need to be smelled more. Don´t ruin your life like I did.

 

My try

 



Edited (4/13/2009) by sonunda



Thread: Please help T - E

1555.       sonunda
5004 posts
 13 Apr 2009 Mon 06:47 pm

 

Quoting sas193

Can you help with this small translation please?  Thank you

 

 

Abi ne var ne yok Kibris nasil

 

What´s up,bro´ ? How´s Cyprus?



Thread: URGENT!! english-turkish

1556.       sonunda
5004 posts
 13 Apr 2009 Mon 06:29 pm

annem senin mesaj tesukkür ederim. necip çok seviyorum, o hayattin.  Necip söylememek konusuyoruz sorun degil.  Ben yardim necip. Aramizda o kizgin her zaman ve bana konusma hiç bir sey.  bana her ne zaman sen mesajlar. görüsmiyoruz. kendine iyi bak. öpüyorum seni. xx

 

 

Thanks for your message,mother. I love Necip very much,he´s my life. It´s no problem we are speaking not to tell Necip. I helped Necip.Between you and me he´s always angry and doesn´t say anything to me.

To me everything when you message(?). We don´t see each other. Take care. Kisses.

 

My try-the Turkish seems a little weird to me.



Edited (4/13/2009) by sonunda



Thread: english to turkish please

1557.       sonunda
5004 posts
 13 Apr 2009 Mon 05:36 pm

 

Quoting lady in red

 

 

 He couldn´t afford me caným!  lol lol

 

<img src='/static/images/smileys//lol.gif' alt='lol'>



Thread: english to turkish please

1558.       sonunda
5004 posts
 13 Apr 2009 Mon 05:25 pm

 

Quoting bivouac

 

 

dont worry lady ... im sure, next time u can do better

 

Maybe she could help you with your English.   <img src='/static/images/smileys//lol.gif' alt='lol'>



Thread: trk to eng please

1559.       sonunda
5004 posts
 13 Apr 2009 Mon 02:39 pm

 

Quoting canimarab

iyiyim bende seni cok ozledim ben para  icin degil bunaldim onun icin turkiyeden ciktim artik hayatima  düzen vermek istiyorum no seninmi????

 

I´m fine-I miss you loads too. I´m depressed not because of money so I´m leaving Turkey now. I want to sort out my life.

 

My try.



Thread: E - T Please - English Proverb

1560.       sonunda
5004 posts
 12 Apr 2009 Sun 08:29 pm

I got this from tureng.com

 

 

what goes around comes around

ne ekersen onu biçersin



(5004 Messages in 501 pages - View all)
<<  ... 147 148 149 150 151 152 153 154 155 [156] 157 158 159 160 161 162 163 164 165 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked