Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by sonunda

(5004 Messages in 501 pages - View all)
<<  ... 151 152 153 154 155 156 157 158 159 [160] 161 162 163 164 165 166 167 168 169 ...  >>


Thread: T-E translation lutfen

1591.       sonunda
5004 posts
 03 Apr 2009 Fri 10:23 pm

Blimey,kurt,you´re on fire tonight!!



Thread: High, wild and beautiful Hakkari

1592.       sonunda
5004 posts
 03 Apr 2009 Fri 10:22 pm

From Van we went as far as Hoþap Kalesi which is on the road to Hakkari. We passed through a couple of checkpoints but it didn´t feel unsafe. We were in a minivan with guys who were travelling on to Hakkari and were very friendly towards us.Like you said though,Trudy,the guidebooks don´t exactly ´big it up´



Thread: Evime giliyorsunuz

1593.       sonunda
5004 posts
 03 Apr 2009 Fri 04:48 pm

 

Quoting Polyglot

Thanks so much

 

How could I say to one person only?

I think-

Just ´evime gel´ would do if you know the person.

´evime gelin´ is more formal but is also to one person.

´evime geliniz´ is extremely formal (official) to one person OR directed towards several people.

 



Thread: T-E please

1594.       sonunda
5004 posts
 02 Apr 2009 Thu 08:20 pm

 

Quoting Trudy

A message of some unknown guy at FB..... (why do guys send messages to people they don´t know and who are not friends? :S ) Can anyone please translate for me? Teþekkürler!

 

benim iþte. avrupalý gibi durup, avrupalý ismi olup bu kadar düzgün türkçe !! tebrik ederim..
istanbulda mý yaþýyorsunuz?

 

 

Look it´s me. You look like a European,you have a European name,how smooth is your Turkish!! I congratulate you. Do you live in Istanbul?

 

My try-wait for correction!



Thread: turkish to engs pls

1595.       sonunda
5004 posts
 02 Apr 2009 Thu 07:50 pm

I think I missed this-

 

 ѕєи вєиιм ιçιи ѕÃ½яα∂αи вιяι ∂єÃ°ιℓѕιи

 

You are not someone ordinary to me.



Thread: short eng - turkish check and help please

1596.       sonunda
5004 posts
 02 Apr 2009 Thu 07:40 pm

 

Quoting dilliduduk

 

 

well, dictionary says they are synonyms

 

If you google ´the difference between envy and jealousy´ you get all sorts of opinions!

 



Thread: short eng - turkish check and help please

1597.       sonunda
5004 posts
 02 Apr 2009 Thu 07:23 pm

 

Quoting dilliduduk

 

 

doesn´t "jealous" and "envious" mean the same anyway?

 

I think there is a subtle difference-but I never figured it out!



Thread: please help

1598.       sonunda
5004 posts
 02 Apr 2009 Thu 07:22 pm

 

Quoting dilliduduk

 

Quoting sonunda

 

 

I was thrilled by your picture,you came out wonderfully,you are like a painting. As if an artist sketched you eleborately. Why do you look so perfect to me? There is nothing I think of other than you.

 

*özenmek has two different meanings;

to want to imitate

to elaborate

 

here the meaning is second one.

I found several meanings and couldn´t decide which one to use!!

Thanks dilli.

 



Thread: turkish to engs pls

1599.       sonunda
5004 posts
 02 Apr 2009 Thu 07:20 pm

 ѕєиιи ѕυ αи∂α нιѕєтткℓєяιиιи ∂αнα fαzℓαýиý, вєи∂єи αуяýℓ∂ýgýи zαмαи вєи∂є нιѕєттιм... αмα ѕєиι нιçвιя zαмαи υиυтмα∂ýм υиυтмαуα¢αðýм çüикü ѕєиι çσк ѕєνιуσяυм νє нєяzαмαи ∂α ѕєνє¢єÃ°ιм... вυиυ вüтüи кαℓвιмℓєи ѕöуℓüуσяυм.. ѕєи вєиιм ιçιи ѕÃ½яα∂αи вιяι ∂єÃ°ιℓѕιи... υмαяÃ½м ѕσиѕυzα∂єк мυтℓυ σℓυяѕυи... çüикü ѕєи мυтℓυℓυðυ нαкє∂єи вιяιѕιи... нσþçαкαℓ...

 

your feeling are excessive at the moment,I too felt like that when you left....but I never forgot you,I will not forget you,because I love you very much and I will always love you,I tell you this with all my heart.....................I hope you will be happy forever...because you deserve happiness....bye

 

 



Thread: turkish to engs pls

1600.       sonunda
5004 posts
 02 Apr 2009 Thu 07:11 pm

 ѕαиα уємιи є∂єяιмкι кυятαℓαи∂αуýм тαиєяℓєи кσиυþмαк ιçιи gєℓ∂ιм вυяαуα

 

I swear to you I am in Kurtalan-I came here to talk to Taner

 

νє вαтмαиα σиυи уαиýиα gι∂є¢єм кσиυѕмαк ιçιи...вιℓιуσяυм вєи∂єи þιм∂ι çσк иєfяєт є∂ιуσяѕυи

 

and I will go to Batman to talk ....... I know you hate me now....



Edited (4/2/2009) by sonunda



(5004 Messages in 501 pages - View all)
<<  ... 151 152 153 154 155 156 157 158 159 [160] 161 162 163 164 165 166 167 168 169 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented