What are you doing (my) brother/sister?

(or maybe ´Wot ya doin´ ,bro?)

I can´t even say that in English!!

I think the end of the sentence  ´gülerek uykuya dalmýþ´ is ´he fell asleep laughing´

´So maybe it´s

When he thought/thinks  of the way the turtle´s face will be when he passed/passes him,he fell/falls asleep laughing.

My try

If I can´t come will you come to me? Will you save/reserve/spare a day for me?

My try

I´d very much like   ??

Is that sooooo different from ´I want very much......´ ?  

(surely ´like´ is a different verb??)

I don´t think gonna is a word!! 

(but you´re right about the tense!)

I want very much to see you. I´m looking for a new job. What will you do in Istanbul? I am in Kusadasý.

My try

Bak ne dicem para vermeden kontur almak istermisin nasi oluyo biliyormusun bak.

See what I´m saying-do you want to buy credits without giving money? How is this possible-do you know? See?

My try

Turkce öðrenmem gerekiyor!

mmmmm-could be. It´s a bit too abbreviated-ask them to write in full if possible!