Quoting Lady_A:

"Meraba nasilsin biliyorsunki seni unutmadim seni cok ozledim bebegim"


I don't understand the middle part...if someone can help me please...thank you.

Quoting imajica:

seni cok seviyorum (name) umarim beni anlarsin seni hic unutmadim.sen herzaman benim kabimdesin birtanem.burada sensiz ben aci cekiyorum biliyormusun.

senden haber alamayinca deli oluyorum.her uyandigimda her ne yaparsam yapiyim aklimda hep sen varsin baby seni cok ozledim herzamanki gibi...

Quoting musicgirl:

I am still in deep thought...
waiting until the time comes...

Quoting kali20:

you got this icebox where your heart used to be

thank you

Quoting tatlises911:

Hi ,
can u translate this one pleasee:-
Ben ağlarken gülüyorsun neden Why do you smile whilst I cry
Gözyaşımı silmiyorsun neden Why do you not wipe away my tears
Köşebucak kaçıyorsaun neden
Neden yoksun yanımda Why are you not with me
Neden yoksun kanımda Why are you not in my view
Neden yoksun canımda Why are you not in my life
Neden! Why
Nedensin isyanıma you are the reason for my revolt(the cause of)
Nedensin feryadıma You are the reason for my cry
Nedensin gözyaşıma You are the reason for my tears
Neden! Why
Nedensiniz içiyorum I am drinking without reason
Nedensiz ağlıyorum I am crying without reason
Nedensiz arıyorum
Neden! Why
Neden! neden! neden! neden!
Böyle değildin eskiden You were not like this before
Beden neden neden neden Why
Vurdun beni can evimden You destroyed(killed)my heart
Tanrım bir zalim yaratmış neden Why was a tyrant created
Vicdanı elinden almış neden
Birde onu bana yazmış neden Why was this written to me
Neden çıktı yoluma
Neden girdi kanıma
Neden kıydı canıma
Neden!
HERKES KENDİNE YAKIŞANI YAPTI BIRAKIP GİTMEK KOLAYDI SENDE ONU YAPTIN PEKİ BEN NE YAPTIM SENİ SEVDİM SANA YANDIM SANA CANDIM
NEDEN! NEDEN! NEDEN!

Quoting bayan_güleç:

Merhaba!!
This is my first post in the forums; so first I would just like to say hello to everyone

Secondly, I was sent this short poem per SMS and, though I get the gist of it, I think, I am having trouble translating it all by myself since I am not in anyway aware of all the suffixes and verb forms, etc. yet. Also, since it was sent to me on the phone, some of the letters may not be correct, so if someone could also re-type it with all of the proper letter, like ı or ğ that would be great!!

Teşekkür ederim!

Kalbimizde iki gül olsun,
Biri kirmizi biride beyaz,
Eger sen beni unutursan kirmizi gül solsun kanin olsun,
Eger ben seni unutursam beyaz gül solsun kefenim olsun.