Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by sonunda

(5004 Messages in 501 pages - View all)
<<  ... 468 469 470 471 472 473 474 475 476 [477] 478 479 480 481 482 483 484 485 486 ...  >>

Thread: English to turkish :) thank you
4761.       sonunda
5004 posts 		 14 Mar 2008 Fri 10:55 pm

Quoting Angg_lovesyou:

So would ıt be thıs

ben rahaysız etmekım sen?[/QUOT

Seni rahatsiz ediyor muyum?


Thread: turkish to english, please - Thank You
4762.       sonunda
5004 posts 		 14 Mar 2008 Fri 10:09 pm

Thanks!



Thread: turkish to english, please - Thank You
4763.       sonunda
5004 posts 		 14 Mar 2008 Fri 09:56 pm

Quoting smiley:

o gün ne güzeldi demi?

bu sene çok sıkıntı çektim

ondan senle de fazla ilgilenmedım çok üzgünüm




How nice was that day (demi?)

This year I had a lot of difficulties so I wasn't much concerned with you-I'm very sorry.

My try.



Thread: t-e pleaseeeeeeeeeeeee
4764.       sonunda
5004 posts 		 14 Mar 2008 Fri 08:27 pm

Thanks so much!



Thread: T to E very short
4765.       sonunda
5004 posts 		 14 Mar 2008 Fri 08:12 pm

Just ignore him!!



Thread: t-e pleaseeeeeeeeeeeee
4766.       sonunda
5004 posts 		 14 Mar 2008 Fri 08:07 pm

Marion-please would you explain the 'if'parts of the translation ?



Thread: 1 line eng/tr please
4767.       sonunda
5004 posts 		 14 Mar 2008 Fri 08:05 pm

im

Quoting lunatic:

if you are free today maybe il see you

thanks



Eğer meşgul değilsin bugun-belki seni görecğim.
My try



Thread: English to turkish :) thank you
4768.       sonunda
5004 posts 		 14 Mar 2008 Fri 11:30 am

I thought it was rahatsiz etmek.



Thread: Could you translate short sms to english, please, thank you
4769.       sonunda
5004 posts 		 14 Mar 2008 Fri 11:24 am

Looks pretty good to me Deli! (though I think öptum usually means I kiss you or words to that effect)



Thread: turkish to english sms translation please!!
4770.       sonunda
5004 posts 		 13 Mar 2008 Thu 03:42 pm

That would be ölürüm I think.



(5004 Messages in 501 pages - View all)
<<  ... 468 469 470 471 472 473 474 475 476 [477] 478 479 480 481 482 483 484 485 486 ...  >>


Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked