TC - Forum Messages

Forum Messages Posted by sonunda

(5004 Messages in 501 pages - View all)
<< ... 465 466 467 468 469 470 471 472 473 [474] 475 476 477 478 479 480 481 482 483 ... >>

Thread: Turkish to English, could someone please translate this for me?

4731.

sonunda
5004 posts

19 Mar 2008 Wed 10:48 pm

Quoting yeri_doldurulam:

GÃ¶rÃ¼yorumki daha yeni Ã¼yesin... Ben bayağı eski Ã¼yeyim. Ama hala bir msn eklemeyi beceremiyorum. bana yardımcı olabilirmisin. senin telefon numaranı bile gÃ¶remiyorum.

Thanks again in advance!

I see that you are a newer member....I am an ordinary old member but still I do not succeed in adding an msn(?)
Can you help me-I cannot even see your telephone number.

Thread: turkish to english please!

4732.

sonunda
5004 posts

19 Mar 2008 Wed 10:40 pm

onaylamak-to certify/verify

onaylaman gerekiyor--you need to certify/verify.

I guessed the other bit!

Thread: turkish to english please!

4733.

sonunda
5004 posts

19 Mar 2008 Wed 10:33 pm

I can't believe it! Lady in red you beat me to it again!

Thread: turkish to english please!

4734.

sonunda
5004 posts

19 Mar 2008 Wed 10:32 pm

Quoting yeri_doldurulam:

xxxxx bilen Size Arkadaşlık Daveti GÃ¶nderdi

Selam xxxxx,

Seni hi5 arkadaşlar ağıma eklemek istiyorum. Arkadaş olduğumuzu onaylaman gerekiyor, bÃ¶ylelikle ikimiz de daha fazla insanla tanışabiliriz. LÃ¼tfen hi5 web sitesine erişerek davetimi kabul et veya reddet:
Arkadaşı Kabul EtÂ»

TeşekkÃ¼rler,
xxxxx

Thank you for taking the time to translate!

XXXXX sent a frienship invitation to you.

Hello xxxx
I want to add you to my Hi5 friends. You need to verify that you are a friend. This way the two of us can meet more people. When my invitation reaches your Hi5 site please accept or decline.
Friend-accept.
Thanks

My try

Thread: Youtube Ban in Turkey

4735.

sonunda
5004 posts

19 Mar 2008 Wed 10:17 pm

Quoting Elisabeth:

I like those reusable sacks that they sell. I will have to buy more now!

Good for you!!!!

Thread: very short e-turkish please

4736.

sonunda
5004 posts

19 Mar 2008 Wed 10:13 pm

Quoting erdinc:

This is an idiom. So I would use another idiom to meet this:

"Ektiğini biÃ§ersin" (You will harvest what you plant)

In England--You reap what you sow.

Thread: eng to turk please

4737.

sonunda
5004 posts

19 Mar 2008 Wed 10:08 pm

Sorry Lady in red-was a bit slow. Yours is better!

Thread: eng to turk please

4738.

sonunda
5004 posts

19 Mar 2008 Wed 10:04 pm

Quoting bella2509:

i hope you had a nice holiday, and had a nice rest. how was kiz? good i hope, talk soon .

sorry i have not got my book with me thanks.

Umarim tatilin guzeldi ve dinlenmen vardi. Kiz nasildi? Iyi umarim. Yakinda konusacağız.

My try

Thread: Youtube Ban in Turkey

4739.

sonunda
5004 posts

19 Mar 2008 Wed 07:49 pm

Quoting Elisabeth:

Quoting sonunda:

Are you serious-you really don't know why?

actually, I don't....hence the question.

The environmental implications of the production and disposal of millions of plastic are huge!
Bags are used for an average of 20 minutes yet take 1000's of years to decompose in landfills. So many are disposed of thoughtlessly they are threatening wildlife all over the world.I could go on and on but you can Google it!

Thread: Youtube Ban in Turkey

4740.

sonunda
5004 posts

19 Mar 2008 Wed 07:28 pm

Are you serious-you really don't know why?

(5004 Messages in 501 pages - View all)
<< ... 465 466 467 468 469 470 471 472 473 [474] 475 476 477 478 479 480 481 482 483 ... >>