günlük ---> daily

haftalık ---> weekly

aylık --> monthly

yıllık ---> yearly

--------------------------

günlük gazete - daily paper 

haftalık kontrol - weekly check

haftalık ücret - weekly wage 

aylık may also mean "salary" as in Turkey people get paid montly. 

yıllık abonelik - yearly subscription [annual subscribtion]

* günlük  may also mean  "diary"  since you are recording your daily experiences/memories.

Kendini ateşe atmak : Literally -->  To throw oneself into the fire.

It actually means " To put oneself into a dangerous/risky/difficult position and doing this  conciously/knowingly.

We use this idiom when someone takes dangerous/difficult acts despite being aware of  its consequences [end up with troubles,destruction,etc...]

Yapma bunu. Kendini ateşe atıyorsun. ---> Don´t do this. You are putting yourself into the fire.

If you want the English sentence translated into Turkish ;

Oh Allah put me to sleep. ---> Ya Allah beni  uyut 

-dikçe 

To indicate that whenever a certain event [event 1] occurs, another event is sure to occur [must occur, should occur , etc ], we add the suffix, -dikçe to the root of the verb that represents event 1. 

Example

- Fırsat buldukça gelip beni görür.  ---> Whenever he has an opportunity, he comes to see me. 

* If the subject of the verb with the -dikçe suffix is different from the subject of the verb in the main clause it must be indicated.

- O güldükçe ben mutlu olurum.  --> Every time she smiles, I feel happy [inside].

- Canı sıkıldıkça sigara içer. ---> Whenever he is bored [worried] he smokes.

- Beni gördükçe eski günlerden bahseder.---> Whenever he sees me, he talks about the old days.

Complete the following clauses below :

1) Kocası  Türk  olmayan  kadın  ---> The woman whose husband is not Turkish

2) Fiyatları ucuz  olan  ceketler ---> The jackets the prices of which are cheap

3) içi   boş   olan   kutu  ----> The box the inside of which is empty

4) Yakında  evlenecek  olan  doktor ---> The doctor who is going to get married soon

Complete the following clauses below :

1) Koca..  Türk  ol.....  kadın  ---> The woman whose husband is not Turkish

2) Fiy......  ucuz  ol..  ceke.... ---> The jackets the prices of which are cheap

3) i..   boş   ol..   ku..  ----> The box the inside of which is empty

4) Yak....  ev.......   ol..  doktor ---> The doctor who is going to get married soon

İyi şanslar. [Good luck to you]

Aslında çok zor bir dil değil. Doğru yöntemle kolay öğrenilebilir.

In fact, it is not a hard language. It can be learned easily with a right method.

Test´e cevap veren herkese teşekkür ederim. 

Complete the following sentences below :

1) Eti  anneme  pişirttim

I got my mother to cook the meat.

2) Kızına  kek  yaptırdı

She got her daughter to make a cake.

3) Evrağı  arkadaşıma  okuttum

I got my friend to read the document.

4) Saçını  yaptıracak   mısın ?

Are you going to get your hair done ?

Complete the following sentences below :

1) Et.  anne..  pişi..... 

I got my mother to cook the meat.

2) Kız...  kek  yapt....

She got her daughter to make a cake.

3) Evrak.  arkadaş...  oku....

I got my friend to read the document.

4) Saçın.  yap.......   mı... ?

Are you going to get your hair done ?