I want to say: -

´A strange new technology is being created by them´

is >> Garip yeni bir teknoloji yaptırılıyorlar << Correct please?

Thank you.

Vardiyam 6 dakika kaldı bitirmeye. 

My shift will finish after 6 minutes.

Thank you

How can we translate these good Turkish sentences into good English sentences:

“ Bu dünyada hiçbir şey göründüğü gibi değil…insan, ‘microcosm’  bir varlıktır… görüyorsun, dünya hayatı, güzel olduğu kadar, acı olaylarla da dolu...yarın ne olacağı bugünden belli olmaz…Ve sen...Sen benim için çok değerli ve önemlisin....Ben, seni kaybetme düşüncesine dayanamam...”

pişerken müziği dinlem.

I listen to music whilst cooking.

Thank you

Endonezya´daydim sıtmaya yaklandım.

I was in Indonesia when I got malaria.

Thank you

Normalde çay içmem ama Türk çayı çok güzel.

I don´t normally drink tea but Turkish tea is very nice. 

 Is the above correct please?

Thank you

I recieved a text message as below, what does it mean exactly? Thanks so much.

Cok sagol sende bana cok dua et khair

MUSTAFA KEMAL ATATÜRK, 20.YÜZYIL DÜNYASININ, EN BÜYÜK VE BİLGE LİDERİ OLARAK KABUL EDİLMEKTEDİR