Kadınlardan sorumlu devlet bakanı --> [ political term ] which means " Minister of women´s affairs ]   we can not use "bayan" in this case.

Another one would be ;

Kadın hastalıkları [ women diseases ] which is another medical term that i havent seen it used as " Bayan hastalıkları "

I know it might not make sense in english saying ;

In this hospital ,there is women birth department.

For example ;

Bu hastane´de kadın doğum  bölümü var.   [ This is term used in hospitals, I always see it as kadın doğum ]

 Biliyorum, latife yaptım sadece...Rahmetli Churchill amca çok güzel söylemiş !!

Vay be ! post üstüne post ! Bu ne hız Mazzer ! ..Asfaltı ağlattın resmen

Ben pes ettim

Yes, but not as good as you [ your explanation ] Mazzer !

 kadın = woman

 bayan = lady, madam [ polite way ]

Zulmetmeye bir son verin acılar.

Stop tormenting me , pains .

Bu kadar insafsız zalim olmayın

Dont be such heartless and cruel [to me].