Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by tunci

(7149 Messages in 715 pages - View all)
<<  ... 639 640 641 642 643 644 645 646 647 [648] 649 650 651 652 653 654 655 656 657 ...  >>


Thread: translation to english please

6471.       tunci
7149 posts
 30 Mar 2011 Wed 06:21 pm

 

Birşey değil Noonna.



Thread: translation to english please

6472.       tunci
7149 posts
 30 Mar 2011 Wed 06:07 pm

 

Quoting noonna

translation to english please

seni burda görmek ne güzel

It´s so nice to see you here,

Türkiyeye beklerim

I want you to come to Turkey (one day)

şimdi nerdesin

Where are you now ?

çok duygulandım görüntülü konuşalım

I got emotional (when I see you here), Let´s make a video call

çok uzun zaman meyillerime bakamamıştım

It´s been ages I haven´t checked my e-mails.

bugün seni görünce çok mutlu oldum

I got so happy when I saw you today.

Seni bulduğuma sevindim bana hemen yaz.

I am glad I found you, write to me as soon as possible                                                       

 

 



Thread: Murder of children renews debate over death penalty in Turkey

6473.       tunci
7149 posts
 30 Mar 2011 Wed 01:13 pm

Murder of children renews debate over death penalty in Turkey



Thread: ‘Çoğunluk,’ ‘Av Mevsimi’ share limelight at 4th Yeşilçam Awards

6474.       tunci
7149 posts
 30 Mar 2011 Wed 11:17 am

‘Çoğunluk,’ ‘Av Mevsimi’ share limelight at 4th Yeşilçam Awards

30 March 2011, Wednesday / TODAY’S ZAMAN, İSTANBUL

First-time filmmaker Seren Yüce’s anti-discrimination drama “Çoğunluk” (Majority) won the top prize at the fourth Yeşilçam Awards on Monday, sharing the limelight with “Av Mevsimi” (Hunting Season), veteran filmmaker Yavuz Turgul’s most recent cop drama.
 

Yüce’s critically acclaimed debut was leading the pack for the 2010 Yeşilçam Awards with 11 nominations in a total of 13 categories, but it managed to grab only four awards: best picture, best first film and best screenplay for Yüce, along with best new talent for actress Esme Madra at Monday’s ceremony at the Lütfi Kırdar Convention and Exhibition Center.

“Çoğunluk,” which started its winning streak with the Lion of the Future Award for debut films at last year’s Venice film festival, recounts the mental transformation of the son of a middle-class family in İstanbul following his encounter with a Kurdish girl. The film went on to win numerous awards both in Turkey and abroad, including the best film and best director awards at the national feature competition in last year’s Altın Portakal (Golden Orange) film festival and the acting awards it won in last month’s Turkish Film Critics Association (SİYAD) Awards.

The star-studded “Av Mevsimi” also grabbed four awards in Monday’s ceremony, mainly dominating acting awards, as its stand-up comedian lead Cem Yılmaz won best actor. Okan Yalabık won best supporting actor and Melisa Sözen won best supporting actress for their roles in “Av Mevsimi,” which also brought the best director of photography award to Uğur İçbak.

Reha Erdem secured his place as Turkey’s best filmmaker for the second year in a row in Monday’s ceremony when he won best director for “Kosmos,” his semi-fantastic tale of a small-time thief who works miracles. Erdem won the same award in last year’s Yeşilçam Awards for his critically acclaimed “Hayat Var” (My Only Sunshine). “Kosmos” also won the best editing award in Monday’s ceremony.

In other categories, Demet Akbağ won best actress for her role in the comedy “Eyyvah Eyvah,” while best soundtrack went to “Kavşak” (The Crossing) and best art direction to Hakan Yarkın for the comedy “Yahşi Batı” (The Ottoman Cowboys).

The Yeşilçam Awards were launched in 2008 by the İstanbul-based Turkish Foundation for Cinema and Audiovisual Culture (TÜRSAK) in a bid to support Turkey’s cinema industry. Turkish productions released in the past year are eligible to compete for the awards, which organizers bill as the “Turkish equivalent of the Oscars.”

 
 

 



Thread: Antalya underground

6475.       tunci
7149 posts
 30 Mar 2011 Wed 11:08 am

 

                        

Antalya underground

30 March 2011, Wednesday / TERRY RICHARDSON, ANTALYA

 

                                

 

 

Damlataş Cave

                                        Damlatas cave

Given the tunnel-unfriendly limestone bed on which much of the city sits, it is highly unlikely that Turkey´s fastest growing city, Antalya, will ever boast a metro system like the famous London Underground.

 

It´s even more improbable that the city will produce a rock band as influential and iconic as New York´s The Velvet Underground. But Antalya province does boast a little-known underground rock scene that is all its own -- caves (mağara in Turkish). The seemingly solid limestone peaks of the Toros Mountains, which run dramatically through the province from west to east, are literally riddled with holes, fissures, chambers, caverns, sink-holes and passage ways of all shapes and sizes. Some of the most interesting and attractive of these natural underground wonders are open to the public, giving visitors the opportunity to peek beneath the surface of the earth -- and provide a worthwhile alternative to the plethora of ancient sites that form the main sightseeing menu of the region.

Karain -- a desirable residence for 50,000 years

Karain Mağarası (open daily April-October 9 a.m.-7 p.m.; November-March 8:30 a.m.-5 p.m., entrance TL 3), invitingly set in the lower folds of a limestone peak some 30 kilometers northwest of Antalya and 430 meters above sea level, may not be the province´s most spectacular cave, but for anyone with an interest in prehistory it is a must. For here a series of eight caves, eaten out of the bedrock over the millennia by slightly acidic ground and rainwater, proved irresistibly attractive to our ancestors. For over 50,000 years, from the Stone Age through to the Bronze Age, these limestone chambers provided security and (relative) comfort for their inhabitants. No hewing or chiseling of rock necessary (just as well given that the only implements they had to hand were painstakingly wrought stone axes and scrapers), the cave complex provided a ready-made suite of rooms, all at an ambient temperature. Not only were the troglodytes kept warm(ish) in winter and cool in the fierce heat of summer, the caves, set up in a rock-face some 150 meters above the plain, were easily defendable. From the rocky terrace in front of their home they had a grand view of their hunting lands, the great Antalya Plain, which must have then been (as the fossilized hippopotamus tooth in the small museum at the foot of the steps leading to the caves attests) fertile and well-watered terrain.

The views from the cave entrance are still beautiful, especially with the sun sinking and lighting up the snow-plastered west face of distant Mount Bozburun, at the eastern side of the plain (which is, incidentally, one of the largest travertine deposits in the world), and the pine-forested flanks of the mountains to the west and south. What the Stone Age hunters would have made of booming Döşemealtı, a sprawl of new roads, apartments and villas spreading like a concrete rash over the plain´s green fields, fruit orchards and olive groves, is anyone´s guess. Still, even with the once quaint carpet-weaving village of Döşemealtı rapidly transforming itself into a new Antalya, it´s a fine vista and makes the steep climb up the roughly hewn and seemingly interminable steps to the entrance worthwhile.

Be wary when exploring the artificially lit cave as, particularly after rain, the mud floor turns extremely slippery. The most spectacular of the caverns is the deepest, reached by a natural sloping ramp from the entrance chamber, currently scaffolded to aid ongoing excavations. There are both stalactites and stalagmites, but more impressive are the great sculpted waves of limestone rippling their way across the ceilings. The poorly-lit and unimaginatively displayed exhibits from the cave, displayed in the museum at the foot of the rock-face -- including aforementioned stone tools, plus flint scrapers, spearheads, daggers made from antlers, pieces of Chalcolithic pottery and human bones -- do at least give some idea of how early man survived in these caves and the environment around. The cave has been excavated on and off since 1946, and the fact it is still being examined by experts shows just how important it is. For a more impressive display of the finds made at Karain go to the archaeology museum in Antalya. Before leaving the cave check out the rock face surrounding the main entrance and you´ll find evidence that the site was important to later man, too, as there are Greek inscriptions cut into the rock and niches for placing lamps or candles -- suggesting that in the Roman and Byzantine period this was a sacred place.

Zeytintaşı -- spaghetti underground

If you rely on older guidebooks you´ll find no mention of the superb cave of Zeytintaşı Mağarası (Olive Stone Cave, open daily 9 a.m.-6 p.m., entrance TL 4), about an hour´s drive east of Antalya and some 16 kilometers north of the straggling agricultural town of Serik. The cave was not discovered until 1997 when quarry men, digging out road surfacing materials from a limestone bluff some 220 meters above sea level, accidentally opened up a door into a dazzling underworld. For here, in a cavern some 136 meters long, is a stunning display of rock formations formed by the steady “drip-drip” or flow of calcium carbonate-laden water. The veritable forest of long, thin columns hanging from many sections of the roof of the cave are a type of stalactite sometimes known as “spaghetti,” as they closely resemble the Italian pasta from which their name derives. According to Ramazan, the keen custodian of the show-cave, Zeytintaşı boasts the best display of this type of stalactite in Turkey. He´ll also point out to you a plethora of other weird and wonderful formations, from stalagmites resembling Cappadocia´s fairy chimneys, the minarets of a mosque or, more questionably, lizards, bats, elephants and omelets.

There are plenty of conventionally tapered stalactites, stalagmites and dripstones, too, and areas where the white limestone formations have been stained a lurid hue of green by algae. What makes the trip out here really worthwhile, though, is a rippled sheet of rock some two meters long, which hangs from the roof of the cave like a petrified curtain. Not only is it thin and delicate enough to pass as cloth, it is even patterned like a curtain, with precise bands of grey threaded through the base white. Make sure to look around at your feet, as there are occasional dripstone pools, full of crystal-clear, soapy to the touch mineral-rich water.

The cave has been promoted by the Ministry of Tourism and Culture on the grounds that it is less than two hours away from major centers of tourism, but according to Ramazan only a couple of tour groups a week make it to the cave even in the peak season. The cave is, however, becoming quite popular with visitors to the nearby beach resorts who hire mountain bikes. As well as exploring the cave, bikers enjoy the scenic ride from Serik through rich agricultural land into the dramatic foothills of the Toros Mountains where the cave is situated. There´s plenty of walking to be had too, on the maze of tracks that run through the pretty forested hills around. In summer, villagers from nearby Akbaş sell gözleme (a kind of stuffed chapatti) and other traditional foods in a facility adjoining the ticket-booth. Note that Ramazan or another custodian will escort you through the cave. It only takes around 20 minutes and part of the custodian´s role, as well as explaining the story of the cave, is to make sure you do not take photographs, as this could damage the delicate formations.

A round-up of Antalya show caves

According to one source, there are more than 10,000 caves in Antalya province. Here are some of the ones not already mentioned.

Altınbeşik Dudensuyu Mağarası: This large and serious cave is situated above the upper reaches of the Manavgat River, some one hour´s walk from Ürünlü village, near İbradi. Some two-and-a-half kilometers in length and complete with wonderful travertine formations and lakes, it´s considered one of Turkey´s best caves. Unlit.

Damlataş Mağarası: Hollowed out of the great limestone headland on which Alanya Castle sits is this stalagmite and stalactite-filled show cavern. It´s warm, damp interior is a haven for those suffering from respiratory illnesses.

Dimçay Mağarası: Set in the mountains around 11 kilometers behind Alanya, this beautiful show cave, some 360 meters long, is noted for its limestone formations and perfect dripstone pool.

Kocain Mağarası: Reached from the Antalya-Burdur road (about 45 kilometers or an hour´s drive from Antalya) near the village of Karataş, this cave is noted for its large entrance. In places over 30 meters in height, it is in excess of 600 meters long and boasts some large stalactites as well as cisterns and other signs of ancient human habitation. Unlit

 

 



Edited (3/30/2011) by tunci
Edited (3/30/2011) by tunci



Thread: Test takers forced to remove headscarves in Ankara

6476.       tunci
7149 posts
 30 Mar 2011 Wed 11:01 am

 

Quoting zeytinne

There is a rule and must be respected. No headscares in schools!

 

 Not all the rules are correct in the world. Your comment is for more like totalitarian states  not for democratic regimes.

 



Edited (3/30/2011) by tunci

thehandsom liked this message


Thread: english to turkish, thank you

6477.       tunci
7149 posts
 30 Mar 2011 Wed 10:28 am

 

Quoting deli

 

 

 Dear Tunci what is the difference between yaptık we made, and yapmıştık and soz verdin and soz vermiştin please

 

Dear Deli, If you think it in english it would be like this " we had made (done) "= yapmıştık 

                                                                         "we have made (done) = yaptık

For example : I had gone to english course while I was studying at university.

                   Üniversitede okurken ingilizce kursuna gitmiştim.

           

                  söz verdin = you promised

                  söz vermiştin = you had promised

So I translated sentences of the post with using this tense as it sounds better.

VERB + MIŞ,MİŞ,MUŞ,MÜŞ + DI,Dİ,DU,DÜ (PAST TENSE) + PERSON (M,N,K)

OKU +  MUŞ                     + TU                                 + M = I had read

GÖR + MÜŞ                      + TÜ                                 + M = I had seen

 

                                                        Note: the letter "d" changes into "t"

 

                                                

 

 

 

 



Edited (3/30/2011) by tunci
Edited (3/30/2011) by tunci [coloured]



Thread: english to turkish, thank you

6478.       tunci
7149 posts
 29 Mar 2011 Tue 08:03 pm

 

Quoting smiley

I do not know of anyone who wants to buy an apartment

Daire almak isteyen birisini tanımıyorum.

We made an arrangement and you promised it would be for only 3 months

Biz bir antlaşma yapmıştık ve sen sadece üç ay sürer diye söz vermiştin.

Please try your hardest best as I  have been very patient and I am getting very stress now

Lütfen elinden gelenin en iyisini yapmaya çalış çünkü çok sabrettim ve artık strese girmeye başladım.

 

 

smiley liked this message


Thread: Test takers forced to remove headscarves in Ankara

6479.       tunci
7149 posts
 29 Mar 2011 Tue 12:23 pm

Test takers forced to remove headscarves in Ankara

29 March 2011, Tuesday / TODAY’S ZAMAN, İSTANBUL

Some students with headscarves, who sat for Sunday’s YGS exam in Ankara, became distressed when they were forced to take their headscarves off

Headscarf-wearing students who took the national university admission examination at Batıkent High School in the capital yesterday were forced to remove their headscarves, reports said yesterday.
 

A total of 1,692,345 candidates took the Transition to Higher Education Examination (YGS) yesterday. Security was tight at the entrances of schools across Turkey, as officers frisked the test takers in the aftermath of a cheating scandal in a similar examination.

Individual searches and tight security at entrances were stressful enough for the students, but the most demoralizing moment for female students wearing headscarves taking the exam at the school was when they were asked to remove their headscarves, despite a directive from the Student Selection and Placement Center (ÖSYM), which organizes the YGS, saying that headscarved students should be allowed into examination rooms. Dispirited students were seen crying outside the building, as many female students removed their headscarves to take the test.

Vahide Yalçın, a senior at an imam hatip high school a vocational school offering Islamic education, said she did remove her headscarf but didn’t do well on the test because the situation was too distressing. “The teacher there told me that I needed to take off my headscarf. They said they would report me if I didn’t. They told me, ‘What’s the big deal, just take it off.’ So I went outside, cried for a bit and came back, but it didn’t go really well in that situation.”

Another test taker who was subject to the same treatment, Yeşim Öz, said: “After we entered the classroom, teachers at the school came to every class and told us to take off our headscarves. So we did. If we had objected there would have been problems. They said there was a law about this, but that it had been changed.”

Girl stopped by security

Another student who had to deal with Batıkent High School’s anti-headscarf treatment was Ayşenur Turucu, who was told by the school’s security that they couldn’t let her in with her headscarf. “They told me, ‘We can’t let you in. The building’s manager doesn’t want us to.’ I asked for a written order showing that I couldn’t enter, but they couldn’t produce such a document. I tried to talk to the person in charge, but that wasn’t possible, either. Many other girls removed their headscarves and went in, but I didn’t just because they wanted me to.”

Meanwhile, conservative families outside the school prayed and recited the Quran, extending spiritual support to the students. Some students were extremely nervous. Derya Tuncer had a panic attack for which an ambulance was called to her designated school in Samsun.

 

There are so many spider minded people who are still judging people with their outward appearence, Let people wear whatever they want to wear. Such a discrimination. If women are allowed to take exams with mini skirts surely they should be allowed to take exam with their headscarf.

 

hedef, Aida krishan and thehandsom liked this message


Thread: How can you tell if you are Turkish ?

6480.       tunci
7149 posts
 28 Mar 2011 Mon 11:31 pm

You can tell you´re Turkish when:
★ You greet those older than you with kissing their hands,
★ You think kolonya (cologne) is the answer to all problems,
★ You can spot another Turk a mile off...and you find yourself saying to your mates "yeah they´re Turkish" wherever you go even if the people you´re pointing out aren´t.
★ You can´t resist buying pismaniye as you go pass Izmit,
★ You buy simit off the highway and nibble on it in your car,
★ You call an older person you´ve never met before "uncle", aunty" or abi,
★ You hide everything from your parents,
★ Your phone is always on silent,
★ Your relatives alone could populate a small city,
★ Everyone is a family friend, or somehow related to you,
★ You love kebabs, iskender.
★ When you have a dinner party there is enough food to last for the next 2 months,
★ You fight over who pays the dinner bill,
★ You always say "open the light" instead of "turn the light on",
★ You ask your dad a simple question and he tells you story of how he had to walk miles to get to school,
★ Your mom seems to think her future lies at the bottom of a little coffee cup...

★ If someone is watching a construction work like a movie.
★ If people cause a traffic jam because they slow down to watch an accident scene

★ If he consumes lots of sunflower seeds while staring at an event.

★  If he later makes a comment like "abi helal olsun adamlar tesis yapmış yaa"..!

You can make this list longer ..!

This is just a humorous look at our beloved Nation,..

 



Edited (3/28/2011) by tunci
Edited (3/28/2011) by tunci

emjay, denizli, JNQ, Nahla.S and Aida krishan liked this message


(7149 Messages in 715 pages - View all)
<<  ... 639 640 641 642 643 644 645 646 647 [648] 649 650 651 652 653 654 655 656 657 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked