Bunu yapamam...Şunu yapamam..Öbürünü yapamam..Ne yapabilirim senin için ? Seninle ilgili ne yapabilirim..Senin için ben neyim ? Şeytanın bana aşık olma ihtimali nedir ? Bazı zamanlar vardır ki duvarlar örersin...o kadar yüksek..o kadar güçlü ki seni benden saklarlar. Onları bin parçaya ayırmak için herşeyimle onlarla savaşırım.. ama sen onları daha güçlü ve daha yüksek yapıyorsun..şeytanların melekleri yoktur..bu bir kural mıdır ? Biliyor musun ne kadar isterdim o kuralın bir istisnası olmayı ?..olamayacağımı bilerek..yenildigimi hissediyorum...

 Hi samaragda..that would be like this..

´´ Wait,don´t say anything to me, cos God already took enough from me, don´t let Him (God) take anymore..stay where you are..even if you are far away ,knowing your existence gives me strenght ..Don´t protect me!,cos you can´t,as there is no guardians for evils..People protect themselves from evils..I wouldn´t want you to know that what am i doing or how am i ...For i know that you will be sad when you know..dictionaries can not translate my words, books can not write my feelings, films can not tell my life,you can´t walk on the roads that i walk..you fall into the oceans that i swim but you can´t swim,you drown..therefore, i will be lost one day with my secrets that are full of in my life..

 The only thing i can´t stop is destiny, in fact everything that ties you to the life is a miracle. Everything that is happening in your life is reasons that are from yesterday. And in fact the thing that we call life is as much beautiful as you can live it...

Can Yücel

hi clare..it would be like this..

Seni çok özlüyorum. Umarım işlerin yolundadır. Her zaman seni düşünüyorum.

Just a bit of adding..

Çekmek (to pull,to attract,to draw)     Çekilmek (to be pulled,to be attracted,to withdraw(army troops)

Atılmak (to be thrown,to be sacked (to be fired )

Saklamak (to hide,to keep st.)

Toparlamak (to tidy up,to pick urself up)

to pick up (toplamak,almak(from airport)

i too agree with you sonunda..but its getting so common using this way ..i admit that i too had used those ways time to time..but as you said its not helping neither english language nor english learners..

hi si,

Bob ve John birlikte bir takım oluşturuyor.Bob´un yaşı John´un yaşınının iki katı oldugunda,Bob´un yaşı,şu anki ikisinin yaşlarının toplamının yarısı kadar oldugunda Bob John´un yaşında olacak. John´un yaşı,on yıl sonrasındaki yaşının yarısı oldugunda John, Bob´la aynı yaşta olacak.

Hi smaragda,it would be like this..

Nasil söyleyeyim Tanrı´dan beni öldürmesini ve senin koruyucu meleğin yapmasını zira bu, belki de seninle sürekli beraber olmamın ve seni koruyabilmemim yegane yolu. Nasıl soyleyeyim,güneşten ,aydan ve yıldızlardan senin yüzünü görmek için seni bana göstermelerini ve bana senin nasil olduğunu ve ne yaptıgını söylemelerini..Çünkü, onlar seni görebilir ama ben göremiyorum. Onları o kadar kıskanıyorum ki,her gördüğüm düşte seni arıyor senin için feryat ediyorum. Beni duyuyor musun ? Bazen seni buluyorum ve düşüm o zaman tatlı bir perimasalına dönüşüyor. Bazen seni kaybediyorum. Uzaklaşıyorsun ..Seni yakalamak için koşuyorum ama sen daha ismini bile haykırmadan solup gidiyorsun ve sonra düş kabusa dönüşüyor. Nasıl söyleyeyim ,geceleri dışarı çıkıp yüzümde temiz havayı hissedeyim diye en yüksek yerlerde oturuyorum. Belki böylece yüzüme dokunuşunu hatirlatir diye..Nasıl söyleyeyim,geceleri aglayıp gözyaşlarim elmaslara dönüşsün diye dilek tutuyorum öyle ki seni dünyanın en zengin kişisi olasın diye onları sana vereyim. Söyle bana, hangi denizlere sırrını açtın?,rüyalarinda ? Söyle ki oralarda o denizlerde boğulayım. Söyle bana hangi ormanlarda yürüdün ?ve elmaslarını sakladın. Söyle ki o ormanları yakayım. Söyle bana hangi sokaklar,hangi patikalarda yürüdün? Söyle ki sana dair birşeyler aramak için oralara gidip kayboluyum. Aynada yüzüme bakıyorum ve senin aynaya yansımanı yeniden görmeyi bekliyorum ve elimi uzatıp sana yeniden bana ellerini vermeni bekliyorum...

 hi samaragda..

How quick time passes..

9 long years passed without you..

People came into my heart and as much many gone..

Do you know that you never got out off my mind..

Didnt go out of my mind ..couldnt..and wont..

Whoever comes, i still looked for you in somewhere ..

Their smile..

Their skin..

Their voice..

But none of them did smell like you ..

I miss you..i miss you..but no way..

Cos Nobody can fill your place,nobody could..

Your poison..(zehirin)

 9 years with full of pain, even its 90 years your place (in my heart) is same and it will be always same.

the extra words in paranthesis are my guess..