Great translation deli..well done..my try would be the same just bit different in the last sentence..

like , sometimes people dont totally see the things that you do, they pick the bad things among them to tell you..(which gives the same meanings as yours)

Cos the letter ´´y´´ connects two vowels..so now you will ask me where is the two vowels ..the rule is in turkish two vowels can not come next to next..

yaa is not right..yana..it connects two a´s with n..so in this case n is connecting two vowels..so in our case where is two vowels next to next..let me show you..

yorgun + mu + idin (as i explained earlier..its original form was mu+idin.  so there is a problem as two vowels (u and i )must not come next to next..so what happened was ´´i´´ dropped..and ´´y´´ came..so lets read it now.. muydin..still doesnt sound right ..cos after the vowel ´´u´´ should follow with ´´u´´ as the VOWEL HARMONY...so lets look at the finish   MUYDUn.. MU+Y+DUN..

hope it will help you understand..

Hi,that´ll be like this..

´´ Mayıs´ın 23´ünde türkiye´ye geliyorum. Kızlarım da gelecekler ama Onlar Marmaris´te kalacaklar. Lütfen sen de aynı zamanda gelmeye çalış. ´´

´´ your examples are absolutely correct..

Yorgun mu idin = as a seperate version but its not used commonly..

Yorgun mu+y+du+n common way to use..(modern turkish)

Koş+tu+n  mu ...= here ´´mu´´ a question item..so for words the question item comes last.

İzle-di+n  mi  = did u watch ?

hapşir+dı+n mı ? = did u sneeze..

suzie..as a turk i have never heard someone call someone has green fingers..so that would sound funny if a turk call a turk with green fingers..) when doing gardening..

Hi bod..these two words are same..no difference ..only difference is ´´hapşırmak´´ is more slang and more common word in a daily life.we use hapşırmak more than aksırmak..

´´ Because of  uneducatied, ignorant,shoddy,disrespectful and evil minded people, all the evil things happens to the people...´´

           Sumerian teacher Ludingirra (M.Ö 400

-Isn´t this the same today ?

Deli..sırf means = only, just..

for example : Sırf senin için geldim ( I came just for you )

                         Sırf doğum gününü hatırlamadığım için bana sinirlendi.

                         (just because i didnt remember her birthday,she was mad at me.   )

´´ Love means remaing silent(not to say anything), and  just going away so that the one you love could be happy..´´

in this turkish sentence there is missing letters and doesnt sound right..

that should be like this

Ben telefonu cevapladım (açtım) ama kimse yoktu.

I answered the phone, but there was no one.(there)