A jealous woman can do an investigation more than an FBI agent.

Dear, it´s not possible for me to meet you. Maybe if we come across by coincidence. Otherwise, it´s very hard. He/She doesn´t have a phone. Even if he/she does, he/she might not want to speak. Anyway, let´s hope he/she get out of those bars and be healthy, then the rest will be alright, I guess.

Her sabah, saat yedi’de yedide kalkıyorum. Erken kalkmayı sevmiyorum ama benim işe gitmem lazım. Duş alıp, kahvaltı yapıyorum. Genellikle, yulaf lapası yemiyorum yiyorum ama bazen pastırma ve yumurta pişiriyorum. Saat sekiz çeyrek’te çeyrekte evden çıkıp, trenle işe gidiyorum. Bűtűn gűn,  çok çalışıyorum. Britanya müzesinde Britanya Müzesi´nde arkeoloğum. Eski metal paralar ile ilgili arıştırma yapıyorum. Őğle yemeği için sandviç yemiyorum yiyorum. Iş’den İşten sonra, Pazartesi ve Çarşamba akşamları,  yüzmeye gidiyorum. Yüzmeyi seviyorum çünkü benim için sağlıklı olmak çok őnemli ve yüzme çok kolay. Őte akşamları Diğer akşamlar, Türkçe öğreniyorum. Saat dokuz’de dokuzda, evime dönüyorum. Yemek yeyip yiyip, bir az biraz televizyon seyrediyorum. Sonunda, saat bir’da birde yatıyorum.

It´s written in a local dialect. The proper Turkish would be:

"Hiç umrumda değilsin. Ne yaparsan yap. Banane."

"I don´t care for you. Do whatever you´d like. I don´t care."

Neither I´d sell someone out for greed, nor I´d do flattery to anyone. Even if there´s a risk, I´d stand behind the truth, and stand against the wrong.

"Hop de bakayım."

No, it doesn´t. It´s a slang way to say "stop right there!" or "hold it!"

Here are some:

Boş duranı Allah sevmez.

God doesn´t like the idle.

Boş durana şeytan iş bulur.

The devil finds work to the idle.

Boş duranın ayağına şeytan takılır.

The devil stumbles the idle.

I hope it makes sense: 

The thing that makes life good is the kind words which people can find to make each other´s heart warm. You don´t forget some of them until you die. When you look back, the only thing you remember would be what they make you feel.

Eğer bir kız "Benim için bitmiştir"/"Seninle işim bitti" derse bu "benim için uğraş/mücadele et" demektir.

Yes, you can say "bu daha iyi"

Eyer? That means saddle!

And we don´t need "da" here which is actually a conjunction and it needs to be written separately.

"Eğer biri sevilecekse, o sensin."

I´m sure it was said by a "romantic" Turkish man and I should say, if someone needs to improve his Turkish, that´s him.