Bence pek kötü bir fikir değil. Güzel aslında. Bir süre adamın söylemek istediğinin yerçekiminin etkileriyle ilgili olduğundan korktum.

Aaa, hatamı anladım ama cevabım şimdilik yok. Biraz daha düşünelim.

It never crossed my mind.

Bir kadın gibi ay insana hep aynı yüzünü gösteriyor, diğer yüzünü saklıyor.

Bir gün diğer yüzünü görürsen pişmanlıklar için çok geç.

My Try:

There are a lot of things that make me unhappy but my favourite (reason for unhappiness) is you.

This is an in-depth question.

Some language units can easily be understood as the sum of their addends. Basic, concrete meanings of noun cases, primary uses of verb tenses belong to this category. But in every language there are more abstract expressions whose meaning you can´t figure out only by means of addition. Call them idioms if you like.

-ip durmak ´continue´ is a phrase which you have to learn as a whole. The same way you may not find the concrete definition of ablative in -meden ´without doing´. There certainly are reasons for these uses but they are so far in the history of language it is no use for a learner to look for them. Just learn them.

My Try:

If you stay with me on Monday I will arrange a hotel. I will come and pick you up from the bus station. In the morning we will go to the hotel and sleep.

I think the meaning of continuing relates especially to the construction

                                   -ip durmak

tunci wrote about it somewhere...here it is, post 6:

                                    http://www.turkishclass.com/forumTitle_52429.

What may also be confusing here is the status of -mA-:

That´s because the same couple of letters can stand either for negation or act as a verbal noun marking (infinitive).

KILAVUZ ´guide, advicer, mentor´

An amazing thing about Mimar Sinan was also his long career. He was the head architect during three sultans who were not known as the easiest employers. Sinan survived personal tragedies, struggles for power and in spite of everything kept creative till his late years. The loyalty he felt against the Empire, the obvious understanding that changing Ottoman sultans had for his greatness  -  all this tells us that in addition to a brilliant architect he must have been an exceptional personality also.