I thought I found an exception but it seems I didn´t. In any case the action of hanging took place before sending, not afterwards. (Needless to say I thought he was hanged in Istanbul.)

Thanks, Heydi, tunci.

http://www.frmtr.com/tarih-ve-inkilap-tarihi/724275-sultan-ucuncu-murat-tarih.html

http://tr.wikipedia.org/wiki/III._Murad

Ûçüncü Murad

When we look at Murad III’s (reign 1574-95) acchievements in the light of numbers it looks like a success. The empire was in constant war against Iran and Austria and gained more land in North Africa also.

Sokullu Mehmed Paşa´nın ağırlığını hissettirdiği III. Murad döneminde, Osmanlı toprakları en geniş sınırlarına ulaştı. During the reign of Murad III which clearly showed Sokollu Mehmed Pasha’s significance the Ottoman land reached its maximum expansion.

They say Murad was a learned man with a compassionate character. He played a role in the post-reformation Christian Europe taking clearly the side of protestants. But he was not much of a statesman. The Sultan was an alcohol addict and during his reign he never bothered to leave Istanbul. Huge amount of money was put to his harems. He would have been in real trouble if he didn’t have a competent and loyal grand vizier. 

Devlet işlerini Sokullu´ya devreden Sultan Üçüncü Murad zamanında, sarayda kadınlar devlet işlerine çokça karışmaya başladılar ve bu durum Sokullu´nun ölümünden sonra da artarak devam etti. At the time of Sultan Murad III who transferred governmental tasks to Sokollu the women in the palace began to interfere a lot in state affairs. This continued and even proliferated after Sokullu’s death.

Btw, in the light of numbers…some sources say that Murad III had 103 children. 

                     Amiral Emmo derhal asılarak İstanbul´a gönderildi.

When was the man executed?

(Onun) yürümesini istiyorum.

yürü|me|si|n|i = verb stem + infinitive marking + possessive suffix sg 3rd + pronominal -n- + accusative ending = ´his walking´

Maybe it is basically the difference between definite and indefinite object.

Infinitive marking changes the verb into a noun. A noun is treated like a noun is treated: it takes case endings. Which form is used is not grammar, it is lexical information. We check from the dictionary which case is needed and follow the instructions. For instance we find

sevmek /ı/
1. to love; to like.
2. to fondle, caress. Sevsinler! colloq. Now isn´t he/she something! (said sarcastically). Sev beni, seveyim seni. proverb You scratch my back and I´ll scratch yours.

|ı| means accusative and it shows in the syntax no matter if the complement is a noun or a verb:

                         annem|i seviyorum ACC

                         okuma|y|ı seviyorum ACC

Respectively

                         ev|e gidiyorum DAT

                         yüzme|y|e gidiyorum DAT

Two verbs, istemek and bilmek, however, make an exception. Their demand of accusative governing doesn’t show in the infinitive:

                         elma|yı istiyorum ACC

                         yürümek istiyorum Ø

Anyway, this works only in the simple situations where the one who wants and the one who performs the action are one and the same person. Make the sentence a little bit more complicated (‘I want him to walk’ ) and the ACC ending shows.

I was thinking about the rule that you suggested:

Maybe I would put it this way: there is only one finite verb in a sentence. If there is another verb it has to be subordinated to the finite verb, i. e. marked an infinitive or a participle.

I have noticed the overdose of ü in the latter syllables in Ottoman Turkish words. It surprises me. I mean if you want to break the vowel harmony why do it in the most difficult way? ü is probably the vowel variant that takes the greatest energy when pronouncing it: it is labial, it is round... Usually when phonologic rules are broken speakers are looking for what is easier, not what takes more labour.

Breaking phonological rules by adding some extra ü´s looks like a linguistic fashion to me. Something fancy, something done for the sake of vanity. I wonder if they really pronounced it that way.

I also visited Ne yapsam again yesterday. It is a pearl among threads. I recommend.

My Try:

THEY BELIEVE I AM QUIET. I’m not. I’m just peeved with words in this world which I don’t understand and which doesn’t understand me.

THEY BELIEVE I AM LONELY. I’m not. I didn’t make it crowded for anyone, I can’t stand on anyone’s way. From now on I’m in my world. It’s my choice.

THEY BELIEVE I AM JEALOUS. I’m not. Just there is a certain balance inside of me. And if I am broken once more my heart will overflow with anxiety and it will not recover again.

THAT IS WHY FOR NOW I TRUST MYSELF ONLY. In a world which I have difficulty understanding and which I don’t even expect to understand me.

I AM FINE THIS WAY.

Really? I don´t think I ever saw it before. Thanks for adding the information.