I had infection in my foot
Ayağımda iltihap vardı


I have been in hospital for the past week while you have been on holiday
Geçen hafta sen tatildeyken ben hastanede yattım (or: hastanedeydim)

I'm in trouble

it's a part of a song:

Gökyüzünde yalnız gezen yıldızlar
Yeryüzünde sizin kadar yalnızım
Bir haykırsam belki duyulur sesim
Ben yalnızım, ben yalnızım
Yalnızım

Kaderim bu, böyle yazılmış yazım
Hiç kimsenin aşkında yoktur gözüm
Bir yalnızlık şarkısı çalar sazım
Ben yalnızım, ben yalnızım
Yalnızım

(söz HİKMET MÃœNİR EBCİOĞLU
müzik ALİ TEOMAN ALPAY)

Wandering alone stars in the sky
I'm alone on earth like you
If I shout maybe my voice would be heard
I'm alone, I'm alone
I'm alone

It's my fate, my destiny was written like that
I don't envy anybody's love
My saz plays a loneliness song
I'm alone, I'm alone
I'm alone

Take care- Kendine iyi bak (as Serdar said)
God bless- Allah bağışlasın

guzel birgun gecirdim
I've spent a nice day

senin nasil gecti
How was yours?

neyi merak ediyon
What are you curious about?

nasi yani
I mean, how?

bak canim isim guzel olurda iyi kazanirsam
Look darling, if my business goes well and I earn well

seni ve kizimi turkiyeye getirecem
I'll bring you and my daughter to Turkey

sen ferah tut kendini
Be relaxed

ama hemen olmaz
But it can't be immediately

ben sana dedigim zaman geleceksin
You'll come when I will tell you

bilemem ama en kisa zaman da
I don't know when but in the shortest time

ordaki islere bagli
Depends on (connected to) the work there

guzel seyler olacak
Nice things will happen

inan bana
Believe me

inan daima
Always believe

There's nothing wrong with both of us translating the same message, no problem Serdar

I too had a few things to do at the bank,I've been busy with those at the workplace's office.

These are explanations of English grammar kali20, not of Turkish grammar.

sevip de sevilmeyenler icin bu gece ben agliyorum ozleyip de ulasamadigim icin-
I'm crying tonight for the ones who love but aren't loved, for what I miss and can't reach

you're right, I modified mine, the rest is up to loripie