TC - Forum Messages

Forum Messages Posted by Deli_kizin

(6376 Messages in 638 pages - View all)
<< ... 387 388 389 390 391 392 393 394 395 [396] 397 398 399 400 401 402 403 404 405 ... >>

Thread: Who can help me - 2?

3951.

Deli_kizin
6376 posts

25 Nov 2006 Sat 10:01 pm

I cant translate for you, but just for the informatiion.. it doesnt really matter if you write in Dutch English or Turkish, they are just slow in replying anyway, tho there are people who actually speak all the languages. WHen I came there I automatically spokje in English to find out the next time tha tht elady actually spoke dutch To avoid looking funny I went on in English

Btw, I dont think you'll have to wait in line in january..

Quoting Trudy:

To avoid waiting at a visa-row in the airport I like to have an answer to the text below. I wrote the consulate in Dutch and in English but they do not respond. Can anyone translate this for me please?
[/I]

Thread: Grrrrrrr - What is bugging you today?!

3952.

Deli_kizin
6376 posts

25 Nov 2006 Sat 09:41 pm

Is it some sort of disease? That when hairdressers start to cut they just caaaant stop????

I went to get my hair cut and they said they were gonna give it volume. Volume nerede?? YERDE!!!

Thread: Grrrrrrr - What is bugging you today?!

3953.

Deli_kizin
6376 posts

25 Nov 2006 Sat 12:03 pm

Pfff I made scrambled eggs for breakfast and as I had just bought warm (!!!) bread and made tea, you can imagine I was looking forward to it!! While breaking the egg, I saw a piece of shell coming along but after 5 minutes of trying to get it out I gave up.

It managed to show up in the LAST bit of my breakfast!!!!

Thread: DK's Grammar/translation questions ;)

3954.

Deli_kizin
6376 posts

25 Nov 2006 Sat 11:59 am

Quoting caliptrix:

Ama zamanım olursa bunu yapacağım.

Hey, your Turkish is very good, so you must write more in Turkish, I think...
Kolay gelsin

Thank you, I always mix olmak and var up. I managed to say 'param varsaydı'

And about the şÃ¶yle.. I should've known! Now that you say it I realize that my teacher always says 'şÃ¶yle yapacağım' and then gives an example of how she wants us to communicate or do the alıştırma.

I'll try to talk more turkish then

Bana kolay gelsin

Thread: What are you listening now?

3955.

Deli_kizin
6376 posts

24 Nov 2006 Fri 07:04 pm

Sezen Aksu - DÃ¶rt gÃ¼nlÃ¼k bir şey

Thread: Teachers day.

3956.

Deli_kizin
6376 posts

24 Nov 2006 Fri 06:59 pm

Quoting uzeyir:

I don't mind them

Demek istediğin şey neydi?

Thread: Teachers day.

3957.

Deli_kizin
6376 posts

24 Nov 2006 Fri 06:56 pm

Quoting uYkuSuz:

Quoting Trudy:

Is this day special for Turkey or does it exist in other countries as well? I never heard of it in Holland, and I am a teacher.

it's special just for Turkey.if you were teacher in turkey probably your students would buy presents for you.

Its not only in Turkey. They have it in Syria too. Actually the girl in our class who came up with the idea was from Syria

She said they do it every year too.

We bought flowers and 2 pasta en we ate and drank all together and took pictures. The teacher was really happy, she even cried a bit, as she didnt expect it from a class full of foreigners

It was really nice!

Thread: T-E help needed please

3958.

Deli_kizin
6376 posts

24 Nov 2006 Fri 06:42 pm

Quoting Lyndie:

Hope you are all impressed with my new translation skills....

Evet yaaaa!! DÃ¶ndÃ¼n!! Şimdi anlıyorum

Sen o kadar dersin Ã§alıştın

İnşallah kolay geldi

Herkes seni Ã¶zlediiiiiiiiiii. Ama artık dÃ¶ndÃ¼n

Yine gitme!

Welcome back

Thread: DK's Grammar/translation questions ;)

3959.

Deli_kizin
6376 posts

24 Nov 2006 Fri 06:38 pm

Quoting aslan2:

Yes. But isn't it better. You yourself try to decode them first. If you are still in trouble, you can post them to "Practice Turkish" section.

Haklısın, gerÃ§ekten haklısın ama oooooooooo kadar zamanım yok ve belki İngilizcesini ilerletmeye Ã§alışmayı isteyenler var

Ama zamanım varsa ben şÃ¶yle yapacam.

Thread: Teachers day.

3960.

Deli_kizin
6376 posts

24 Nov 2006 Fri 12:11 am

Hmm i dont know if there is such a thing, but ın my class we collected 2 YTL from everybody and we bought flowers which we will give tomorrow.

(6376 Messages in 638 pages - View all)
<< ... 387 388 389 390 391 392 393 394 395 [396] 397 398 399 400 401 402 403 404 405 ... >>