Who they are, I´d say. Anyway, I can learn. But I must tell you something about you that is engaging my attention for two years. I become sad for some events and can not easily forget. I´m still feeling bad. We had an unnecessary argument. I, normally, like each student of mine. But the active enthusiasm of first two years was special for me. And following sore enthusiasm was special too. I´m saying these very frankly. The words which I said in good faith, but were understood wrong because I might not make correct sentences, still make me sad. I wanted you to know that.

Seninle uyumayý ve sabah kalkýnca yüzünü görmeyi seviyorum.

Sesini ve bana þarkýlar söyleyip de mutlu olmayý seviyorum.

Seni seviyorum çünkü bana aþkýn gerçekte ne demek olduðunu öðrettin.

Seni seviyorum çünkü sana her baktýðýmda kalbim küt küt atýyor.

Seni seviyorum çünkü sen benim için dünyalara bedelsin.

Seni seviyorum çünkü hep duymam gerekeni söylüyorsun.

Senin espri anlayýþýný seviyorum.

Seni seviyorum çünkü bana her baktýðýnda gözlerin parlýyor

Seni seviyorum çünkü içimdeki cevheri çýkartýyorsun.

Sormamýn bir sakýncasý yoksa, baþka hangi dilleri akýcý konuþabiliyorsun? Bu dilleri öðrenmek için kursa gittin mi, yoksa bu sana baþkasýndan kalan bir þey mi? Lütfen açýkla çünkü ne zamandýr bunu merak ediyorum.

Merhaba,

Welcome to Turkish Class and good luck in learning Turkish. I´ll try to answer your questions.

1)  ´Sen zayýfsýn´ is the correct one. Because adjective verbs do not take ´bir´ before them. Same as in English.

Ex 1: Sen zayýfsýn - You´re slim

It is not ´You´re a slim´

Ex 2: Bu renk kýrmýzý - This colour is red

It is not ´This colour is a red´

However you can add ´bir´ before noun verbs.

Ex: Bu bir araba - This is a car.

2 & 3) They have the same answer and you already said that. 3rd person singular does not get a pronoun suffix. You can add -dir at the end, if you want.

Because there is no word as ´gökb´. Eclipse means tutulma. We say güneþ tutulmasý for solar eclipse, and ay tutulmasý for lunar eclipse.

Alnýmýn senin tarafýndan öpülmesini seviyorum

Kollarýnda güvende hissetmeyi seviyorum

Gözyaþlarýmý silmeni seviyorum

Elimi tutmaný seviyorum

Geleceðimiz hakkýnda konuþmaný seviyorum

Gecenin bir yarýsýnda beni uyandýrýp, bana güzelce sarýlmaný seviyorum

Gülüþünü seviyorum ve güldüðünü görmeyi

Senin yanýnda olmayý seviyorum

Benim için her þey olmaný seviyorum *

Sarýldýðýmýzda kalp atýþýnýn hýzlanmasýný hissetmeyi seviyorum

* I´m not sure about this one.

I don´t know if they are proper names but I´ll translate them as well:

Kartal: Yine benim deðerli vaktimi bayanlarla harcýyor.

Kaplan: Bayanlar! Gördüðünüz gibi kullarýmýn üstünde bir kartal var, ne kadar da cesurum. Bu siyah pençeler daha vurmadan öldürebilir.

Kartal & Kaplan

Yakýnda sinemalarda

My try:

Sen, çok fazla þeyi olan...

Beni düþünmek için kendini nasýl ikna edebiliyorsun?

Güzellik bir þeydir fakat durum da bir baþkasý

Kendin için çok gurur verici bir yolun var

Ve bu harika bir þey

Ama bir þeyi anla...

Herkes bu kadar þanslý deðil

Senin sahip olduðun tecrübelere sahip olamayacak kadar

Eðilerek selamýmý vereceðim

Sunum bitti

Çok kýsa olmasýna raðmen

Kalbim, sen kazandýn...

Oh you´re not angry? I´m so sorry then I don´t know, maybe I was not in the mood and thought like that... and you´re welcome.

Quote: lady in red

How did she seem angry???  

I don´t know, just a feeling

Well, I think this person is a man so I´ll continue with that.

- He said "maybe you did not understand me." It was simple past tense, so it was "anlamadýn" and there was "maybe" but he said it instead of "I think." So I translated it as "galiba" which is how we say it too.

- He said "light duties." We mostly use "hafif iþler" so I used that one. No big deal.

- He said "i have 10 days holiday which i have to use before december 31st." The sentence after "holiday" is the subject, so I write it before "holiday" and it becomes "31 Aralýk´tan önce kullanmam gereken 10 günlük bir iznim var."

- And the last sentence "when do you think you will take your hoilday?" If there is "sence" at the beginning, the verb will be simple present tense (geniþ zaman) in this sentence. Well, you may see someone using another tense for this situation, but the proper tense is this one.

I don´t know if I can explain you well. I hope I could...