TC - Forum Messages

Forum Messages Posted by Nisreen

(1413 Messages in 142 pages - View all)
<< ... 85 86 87 88 89 90 91 92 93 [94] 95 96 97 98 99 100 101 102 103 ... >>

Thread: desperate help please - english to turkkish xxxxxxxx

931.

Nisreen
1413 posts

15 Jul 2008 Tue 09:46 pm

Oner,beni inanmayacaksin biliyorum,ama ben senin oglunu seviyorum,ben MÃ¼slÃ¼man olmudugumu biliyorum ve herhalde onun yanimda olmak istmiyorsun,ama ben iyi bir insanim ancak Ozzy benimle konusmayacak simdi ve ne oldu bilmiyorum,ben cok kederli hissediyorum ve benim cocuklarimi cok Ã¼zÃ¼yorlar,Turkce dili benim icin cok zor ,ve sen İngilizce konusmak bilmiyorsundur.neyse sadece seni dusunuyorum ve Ayse cok sevimli birileri ,sizi her zaman hatırlayacam.Ozzyin haftalari biraz var oraya geri gelmesini,yoksa onun vizeyi hazir olacak ve baskaki alamayacaz,onun icin ben zaten 3 vize almistim,diger tane vermeyecekler,simdi yoksa alsa.

hope I helped

Thread: just 5 words please turk -english - help me!

932.

Nisreen
1413 posts

15 Jul 2008 Tue 08:34 pm

Quoting Nickie:

mesacin gel miyor iyi yaaz

you message didnt come to me,write better

or I didnt get your message ,write well

Thread: What are the common words would use commonly in a conversation in turkish while we are sick ?

933.

Nisreen
1413 posts

15 Jul 2008 Tue 03:12 pm

Quoting SuiGeneris:

Quoting jingi:

Thanks Sonunda and Lamis.How to say this in turkish?

"Im sick maybe because of the bad weather and not enough rest from work"?

Hastayım, belki kotu have ve işten yeterince dinlememekten olabilir.

its hava not have

,you wrote it wrong.

Thread: What are the common words would use commonly in a conversation in turkish while we are sick ?

934.

Nisreen
1413 posts

15 Jul 2008 Tue 02:59 pm

Quoting jingi:

Thanks Sonunda and Lamis.How to say this in turkish?

"Im sick maybe because of the bad weather and not enough rest from work"?

ben hastayim ,kotuyu havadan belki,ve ben yeterli dinlenmeye alamayabiliyorum

Thread: tr-eng short

935.

Nisreen
1413 posts

14 Jul 2008 Mon 11:26 pm

Quoting uzeyir:

Quoting Nisreen:

lol this is the first time i hear about it !! it is interesting,but they dont say kizim var ?

Girls also say "Kızım var ya,Ã§ok yakışıklıydı" (Girl,you know he was so handsome) lol

Ã§ok yakışıklıydılar Turkler

Thread: Turkish to English please...

936.

Nisreen
1413 posts

14 Jul 2008 Mon 09:39 pm

Quoting kathryn:

Hello,

Can anyone help me with the below??

selam nerdesin kardeş evlendin mi yoks alem kendine iyi bak

Thank you very much

hi,where are you? brother did you get married?or not the last word is not clear

Thread: tr-eng short

937.

Nisreen
1413 posts

14 Jul 2008 Mon 09:31 pm

tamam i was joking saol cok cok

Thread: tr-eng short

938.

Nisreen
1413 posts

14 Jul 2008 Mon 09:28 pm

Quoting Faruk:

Quoting miona:

oglum var ya
what does this mean?

Oğlum var ya...

This is an informal phase mostly used by men. They use it when they say something to his friend that he don't know, and say something exciting.

It means:

Man, you know what ...

lol this is the first time i hear about it !! it is interesting,but they dont say kizim var

Thread: English to turkish lutfen

939.

Nisreen
1413 posts

14 Jul 2008 Mon 09:22 pm

Quoting Faruk:

Quoting Nisreen:

how to say

he went to home instead of me

saolun

I think this is better:
Benim yerime o eve gitti.

"O" here means "he" not a demonstrative pronoun.

Why duskahvesi wrote "buluşmak", because he thought the meaning: "He went to home instead of meeting me, he didn't want to meet me, or he didn't want me", something like that.

yes

but i didnt mean that lol,i just said he went instead of me.
anyway thanks for you both

Thread: tr-eng short

940.

Nisreen
1413 posts

14 Jul 2008 Mon 09:20 pm

I have a son

(1413 Messages in 142 pages - View all)
<< ... 85 86 87 88 89 90 91 92 93 [94] 95 96 97 98 99 100 101 102 103 ... >>