TC - Forum Messages

Forum Messages Posted by bod

(5999 Messages in 600 pages - View all)
<< ... 513 514 515 516 517 518 519 520 521 [522] 523 524 525 526 527 528 529 530 531 ... >>

Thread: Atlar ve çitim

5211.

bod
5999 posts

17 Jan 2006 Tue 12:46 am

Quoting SuiGeneris:

Quoting bod:

Quoting SuiGeneris:

Quoting bod:

DÃ¼n o iki atı banÃ§e Ã§itimi yemdi!

Yesterday two horses were eating my garden hedge!

dÃ¼n iki at bahÃ§e Ã§itimi yiyordu

Why is "at" not in the assusative state as it is the direct object of the sentence???

becoz two horses means iki at in turkish...

I realise that.......
But I thought that the direct object of a sentence had to be put into the accusative noun state - "iki atı"

Thread: Atlar ve çitim

5212.

bod
5999 posts

17 Jan 2006 Tue 12:22 am

Quoting SuiGeneris:

Quoting bod:

DÃ¼n o iki atı banÃ§e Ã§itimi yemdi!

Yesterday two horses were eating my garden hedge!

dÃ¼n iki at bahÃ§e Ã§itimi yiyordu

Why is "at" not in the assusative state as it is the direct object of the sentence???

Thread: Atlar ve çitim

5213.

bod
5999 posts

17 Jan 2006 Tue 12:00 am

DÃ¼n o iki atı banÃ§e Ã§itimi yemdi!

Yesterday two horses were eating my garden hedge!

Thread: Hürriet - 1

5214.

bod
5999 posts

16 Jan 2006 Mon 10:06 pm

Quoting ramayan:

keep away hehehehehhe

Keep away from who or what???

Thread: another word game

5215.

bod
5999 posts

16 Jan 2006 Mon 04:16 pm

Quoting Boop:

uÃ§ - end

başlamak - to begin

Thread: another word game

5216.

bod
5999 posts

15 Jan 2006 Sun 12:35 pm

Quoting sophie:

şeytanca - devilish

boynuzlar - horns

Thread: Suggestions Forum

5217.

bod
5999 posts

15 Jan 2006 Sun 12:33 pm

Quoting ramayan:

bod thx ya biz almayalım mumkunse.....yes today i even agree with u....but if u be moderator im worrying about the site everywer will be pink or red....anyway...i read ur entry and saw that nobody commented and want to make u happy...

r u happy???

You always make me happy lol

But what is wrong with pink and red?????
*GiGGLe*

Thread: Another translation attempt

5218.

bod
5999 posts

15 Jan 2006 Sun 12:05 pm

Quoting erdinc:

"Can hemen evde olmasının ne kadar iyi olduğunu..."

This sentence is uncompleted. The verb is missing. It could be like this:
"Can hemen evde olmasının ne kadar iyi olduğunu fark etti."

Ah!!!

That is because I got so far through translating the text and realised that the link to the site from which it came had been removed from this site because it has been claimed to carry religious propaganda.......the remainder of that sentence includes references to Allah - hence I stopped where I did and haven't quoted the URL of the sourse text......

Thread: Another translation attempt

5219.

bod
5999 posts

15 Jan 2006 Sun 12:44 am

Quoting AlphaF:

VERY MINOR POINTS, BUT bod SHOULD BE AFTER PERFECTION
Can da pencerenin gelip yağan yağmuru seyretmeye başladı. . So Can came by the window and started watching the falling rain.

I am after perfection

But equally I know I am unlikely to ever have the exposure to TÃ¼rkÃ§e to be perfect........but yes - I want corrections however minor!!!

The word I really struggled with throughout the text was "kenarına" as the dictionary translates it as "place away from it all" but that doesn't exactly make sense to the translation.

Thread: Another translation attempt

5220.

bod
5999 posts

14 Jan 2006 Sat 08:34 pm

Quoting angelina-Melek:

By the way, whom does the name â€œCanâ€ refer to? A man or a woman?

If the accompanying pictures are anything to go by, Can is a young boy.

(5999 Messages in 600 pages - View all)
<< ... 513 514 515 516 517 518 519 520 521 [522] 523 524 525 526 527 528 529 530 531 ... >>