Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by deli

(5904 Messages in 591 pages - View all)
<<  ... 141 142 143 144 145 146 147 148 149 [150] 151 152 153 154 155 156 157 158 159 ...  >>


Thread: Murat Dalkılıç - Merhaba Merhaba

1491.       deli
5904 posts
 08 Aug 2010 Sun 06:01 pm

 

Quoting aLma_BoSNa

Devamlı aynı eski püskü numaralar
Bak yağmurlu günde bile bir damla yok sana
Fazla müsama adamı kötü paralar
Lütfen git öteye işine gücüne baksana
Sormuyordun hiç halimi hatrımı
Ben seni eledim eleğimi astım
Orası tartışılır giden suçlu mu haklı mı
Olamaz feleğe sözüm ona yok kastım.
Söylemiştim ya dinleseydin sen arada sırada

I have told you  oh if only you had listened occasionally/ from time to time
Bundan böyle olsa olsa seninle merhaba merhaba.

So from this  just a hi with you at most

 my try at these sentences

 

aLma_BoSNa liked this message


Thread: translation turk to eng please

1492.       deli
5904 posts
 08 Aug 2010 Sun 05:46 pm

 

Quoting sally1876

a translation please of the below thanks

 

anlamiyorum yazdiklarindan ? daha gelmedi gelince yazacagim sana telefonunu

 

 I cant understand the things that you wrote  ,it /she /he didnt arrive come yet, I will send a message to your phone when it/she /he comes

 

my try



Thread: E-T Lütfen

1493.       deli
5904 posts
 08 Aug 2010 Sun 12:19 pm

 

Quoting zeytinne

İ forgive but İ can´ t forget.

 

 

Thank you

 

 Ben affet ama unutamam/ unutamıyorum

 

 

my try



Thread: English - Turkish please

1494.       deli
5904 posts
 07 Aug 2010 Sat 04:13 pm

ditch the ungrateful sod{#emotions_dlg.head_bang}



Thread: T-E translations thanks a lot

1495.       deli
5904 posts
 07 Aug 2010 Sat 02:57 pm

 

Quoting smaragda

´´kaderdir önüne geçilmeyen engeller çıkar karşına bu engelleri kader çizgisinde yürüyen aşar yanında biri veya birileri olurken veya yanlız yürürken önemli olan bu hayatta ya tozu dumana katacaksın yada o tozu dumanı yutacaksın´´ 

                                                  AND

´´ Gurur yapılmadan,her sorun halledilebilir..Hmde senin dediğin gibi tek başına değil,yanında birileri olarak..Akşamda sana dediğim gibi otur düşün mantıklı kararlar ver daha sonra keşke dememek için..´´

every problem can be solved without being proud? and also as I said to you not on your own, by those who are with you /at your side, as I said to you in the evening sit think and make a logical decision, afterwards dont say if only

 

 

 my try at that one



Edited (8/7/2010) by deli



Thread: Short T - E

1496.       deli
5904 posts
 07 Aug 2010 Sat 11:35 am

 

Quoting melek08

Ayvayı yedin ama olsun

 

 its slang

something like

 

so be it but you got in trouble , you goose was cooked ,be in for it

gokuyum liked this message


Thread: Is it correct

1497.       deli
5904 posts
 06 Aug 2010 Fri 10:43 pm

 

Quoting esrarukawa

don´t keep sniffing

koklayıp durma

 

 Teşekkür ederim{#emotions_dlg.bigsmile}



Thread: Is it correct

1498.       deli
5904 posts
 06 Aug 2010 Fri 10:29 pm

yeap I know that sonunda but I want to say don`t keep sniffing{#emotions_dlg.bigsmile}



Thread: Is it correct

1499.       deli
5904 posts
 06 Aug 2010 Fri 06:22 pm

dont keep sniffing= koklama durma



Thread: T toE please

1500.       deli
5904 posts
 06 Aug 2010 Fri 03:32 pm

 

Quoting Genowefa

1- küstum sana gündüzleri ben arkadaşin olurdum senin

 those days I was angry with you  I used to be your friend

2-rüyalarima giriyorsun

You are in my dreams

3-öncelikte başiniz sagolsun

Let your life be spared firstly

4-mutlu olsun -is it be happy? can it be just ´mutlu ol´  ?

I think its, let it be happy

5-keyfin nasil tatilde fotolarin varsa yollada görümüz gönlümüz açilsin

6-ole old

7-kurutlum yani bizi artinmasana

8-tanidim ne oluyor

I knew whats happening

9-selam dünyalar güzeli

hi hello  beautiful people???

10-artik dinlenme zamani

 

thanks a lot

 

 my try



Edited (8/6/2010) by deli

Genowefa liked this message


(5904 Messages in 591 pages - View all)
<<  ... 141 142 143 144 145 146 147 148 149 [150] 151 152 153 154 155 156 157 158 159 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented