Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by deli

(5904 Messages in 591 pages - View all)
<<  ... 144 145 146 147 148 149 150 151 152 [153] 154 155 156 157 158 159 160 161 162 ...  >>


Thread: T to E

1521.       deli
5904 posts
 31 Jul 2010 Sat 12:29 am

unless of course you are a spice girl{#emotions_dlg.bigsmile}

zeytinne liked this message


Thread: English to Turkish please

1522.       deli
5904 posts
 30 Jul 2010 Fri 11:12 pm

 

Quoting nifrtity

Thanks for your correction so great you are turkish teacher can you help me in turkish

if you want I can teach arabic to you

thanks

 

 Düzelttiğin için teşekkür ederim, türkçe ögretmen olduğunu çok harika, sen bana türkçe oğrenmek için yardim edebilir misin.

 ben sana Arapça ögretebılirim istersen

 

my try but wait for corrctions



Thread: Test For Intermediates.

1523.       deli
5904 posts
 29 Jul 2010 Thu 05:55 pm

 

Quoting yigitov

A test for intermediates.So read and translate :

 

"Bir gün eve geldiğimde çocuğumun oyuncağını aradım.Bulmam biraz geç oldu ama yine de buldum.Sonra arabaya bindik.Fakat arabanın benzini bitmişti.Ben de oğlum ile birlikte otobüse binerek oyun parkına gittim.Olğum ile orada salıncağa oturdum ve salındım.Sonra dondurma yedik ve eve geldik."

 

I´m waiting your posts.

 

 one day when I came home I looked for my child`s toy, I found ,it was a little late but I found all the same. later we got into the car .however the petrol had apparently finished. I went to the play park together with my son by getting on the bus. I sat there on the swing with my son and I swung, later we ate ice cream and came home

 my try:



Thread: LISTEN TURKISH VERBS

1524.       deli
5904 posts
 28 Jul 2010 Wed 09:33 pm

yolunu kesmek /ın/
1. to stop, waylay (someone).
2. to waylay (someone) (in order to rob him).



Thread: i understand the translation but?

1525.       deli
5904 posts
 28 Jul 2010 Wed 09:19 pm

The correct translation is

 

I have hidden you for myself



Thread: T-E please:)

1526.       deli
5904 posts
 28 Jul 2010 Wed 01:31 pm

 

Quoting blackgosia

Aşkım vize almaya çalışırım ama ekim ayında net belli olur çünkü burda uçak varmı önemli  olan kısım ama merkezi yerler dursa uçak sıkıntısı olmaz sen bana havalanı ismi yazarsan ben daha rahat arştırırım.  (ada olmasın)uçak sıkıntı olabilir.

 

Tessekur ederim

 

 ILL try to get a viza but it could be a problem in October its important that there is a flight here? its not a flight problem if  it stops in  central places ,if you send me your airport name I´ ll research easier ( let it not be an isaland)  possible flight problem

 

 

 

 

my try but not sure about it ,therefore wait for corrections



Thread: i understand the translation but?

1527.       deli
5904 posts
 28 Jul 2010 Wed 01:23 pm

yea maybe



Thread: i understand the translation but?

1528.       deli
5904 posts
 28 Jul 2010 Wed 12:09 pm

kendime seni sakladım- I hide you in me or I hide you for myself?

but is it a negative meaning or positive{#emotions_dlg.confused}

 

what does it actually mean



Edited (7/28/2010) by deli



Thread: Turkish To english Thanks a lot

1529.       deli
5904 posts
 27 Jul 2010 Tue 12:50 pm

ta chuck



Thread: Turkish To english Thanks a lot

1530.       deli
5904 posts
 27 Jul 2010 Tue 12:25 am

 

Quoting pat1204

sana birşey danışcam.bankada benım patron 4 yıl bir firmada 4 yıl çalışmış floridada.şimdi amerikada buraya en yakın türk konsolosluğundan hizmet belgesi almam gerekiyor amerikada çalıştığını gösteren.Floridaki firmanın ismide lazımsa veririm sence new york türk konsolosluğu budur.bu konuyla ilgili olan konsolosluk; yoksa wasginton yada başka konsolosluk mudur nasıl öğrenirim.bana e-mail gönderirsen (.....) mail atarsan süreci hızlandırmam lazım.

 

 I will ask your advice about something. my boss has worked for a firm in a bank for four years,  I need to get a service document from the   nearest turkish consulate in America which shows that he has worked in America.I will give the firms name if needed which is in Florida, in your opinion is it the new york turkish consulate is this the consulate which deals with this subject , if its not washington is there another consulate. how can I find out, if you would email me(..) If you send mail I need to speed up this process

 

 

 

my try but wait for many corrections



(5904 Messages in 591 pages - View all)
<<  ... 144 145 146 147 148 149 150 151 152 [153] 154 155 156 157 158 159 160 161 162 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented