what about this?

iyi olasaniz yazmazdim size

elbette iyisiniz

of course you are good I wouldn`t write to you if you werent good? ( not sure about olasaniz ,maybe a typo)
hatta cok iyisiniz

you are very good in fact
ben de bir yardimci arkadas ariyordum
iyi oldu

it was good I was also searching for a friend assistant
bana kendinden bahsedersen memnun olurum

I`ll be happy if you would tell me about yourself 
seni yakindan tanirsam daha iyi sohbet  ortaminda yazisiriz 

and the chat atmosphere will be better when we write to each other if I know you more closely

tabi rahatsiz olacak arkadasiniz yoksa...

 of course if there isnt your friend ,he would feel uncomfortable
cevap verdiginiz icin ayrica tesekkur ederim

 thankyou also for your reply
kendine iyi bak hosca kal DEEYAND..

take care bye

-sen gez yavrum biz burada çalışalım

-cnm ablamın yanındayım ne gezmesı yaa calısıyoruz bızde

 - 

Sen güzel vücudu ve gözleri, hatta duyguları olan birisin.

Bunu biliyorum.

Ama ben senin için bir şey duyuyor veya duymuyor diyemiyorum.  O zaman sana hissettiklerimi söylerim.

Sana karşı duygular hissetmek istiyorum.

Ama okulumun son dönemi olduğu için gerçekten çok youğunum/meşgulum.

sa (name) nasilsin yillar oldu seni gormeyeli nasilsin? o kiz senin mi masallah ne kadar guzel oyle

a.s (name) iyiyim saol sen nasilsin? dogru valla uzun zaman oldu halen sidedemisin?iki sene once geldim sedeye seni aradim telefon caldi ama musguldun galiba ordayken seni bi goreyim demistim bir dahaki sefere insallah. evet resimdeki benim kiz ellerinden oper cabuk buyurolar zaman cok cabuk geciyo

Tşkler/Thanks!

Sen: Sevgisin yüreğimde taşıdığım

you are the lopve that I carry in my heart
Sen: Gül goncasısın her gün kokladığım

you are ther ose bud that I smell everyday
Sen: Yüreğimde yanıveren ateşsin

you are the fire that gives  burning in my heart
Sen: Yüzüne bakmaya doyamadığım

that I cant satisfy looking at your face

Ben: Bütün sevgimi sana vereceğim

I will give alll my love to you
Ben: Yollarına gülleri sereceğim

I will spread roses on your path
Ben: Yüzünü bir gün bile göremezsem

 if I cant see you face even  for one day
Ben: Senin için mecnuna döneceğim

I will return loved crazed for you

Sen: Karlı dağlarımda açmış çiçeksin

your flower opened on my snowy  mountains
Sen: Çiçekli kırlarda ki kelebeksin

you are the butterfly in  /on the flowering meadows
Sen: Hiçbir zaman yakalayamadığım

 that I could never capture
Sen: Eşi bulunmaz kanatsız meleksin

you are a wingless angel the duplicate unable to be found

Ben: Olsam senin için bir bal arısı

if im a honey bee for you
Ben: Koynuna girsem bir gece yarısı

if I go to bed with you in the middle of the night
Ben: Konuversem kalbinin üzerine

?
Ben: Olsam yüreğinin diğer yarısı

the other hal of your heart?