can someone please translate this:

BuGün bana uzaksın,yarın yakın oL.

You are  far away from me today
AsLında sandığımdan çok daha yakın o.

actually it is much closer than I thought
Ben bi saLağım tamam,en yüce akıL o.
Aşkın bi oda ve çıkmam için kapı yok.

your love is a room and there is no door for me to  leave
Sen warken hayat bana göre resmen bi güLünç oyun.
Sen gidersen yaşadığım şeyin adına öLüm koyun.
Eğer bi yawrumuz oLursa adının anLamı ömür oLur.
Yani sendeyim ben anLa bunu bir ömür boyu 

I mean you are in me understand this is lifelong

Hi

Could somebody please translate for me: -

hiç ayrılamam derken kavuşmak hayal oldu

It turned out to be nothing but a dream to succeed when saying I can never leave separate

Paran varsa dünya alem kulun.Paran yoksa ıssız sokaklar yolun (when you have money you are cared for and when you have no money you are discarded?)

Yeryüzünde gökyüzünde bu kalp senin icin atacak lisa umarım bir ömürboyu mutlu olursun (I hope you are happy in your life my heart is for you on earth and the sky???)

This heart beats for in in the sky and on the earth, I hope Lisa you will be happy throughout your life  

I tried to translate what I could. Could someone please help me with this?

Thanks very much xxx

Hafta sonude ne yapıyordun? What did you do on the weekend?

Thank you