Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by deli

(5904 Messages in 591 pages - View all)
<<  ... 194 195 196 197 198 199 200 201 202 [203] 204 205 206 207 208 209 210 211 212 ...  >>


Thread: tr to en

2021.       deli
5904 posts
 04 Nov 2009 Wed 11:28 am

 

Quoting ikicihan

Bugday basaklarindan bugdayi ayiran makine. Traktor yardimiyla calisir. Bicerdoverin calisamadigi dag koylerinde kullanilir.

 

machine which separates the ear of grain  from wheat. works with tractor assitance. use in the moutain villages where combined harvesters cant work

 

 

my try



Thread: tr-eng, please

2022.       deli
5904 posts
 03 Nov 2009 Tue 10:13 pm

 

Quoting corina

 adamla sizi anlatým...

 

 with a man I explained / told you

 

my try



Thread: turkish to english please, thank you

2023.       deli
5904 posts
 03 Nov 2009 Tue 10:08 pm

 

Quoting akashaqueen

Can someone please translate this for me?I posted it yesterday too, but nobody seems to noticed it, unfortunatelly( I woul really appreciate it..thanks in advance

 

Öyle özlüyorum ki seni, hep ol, benimle ol, bende ol...Sendeyim, ben yüregimi koydum yüreginin üstüne, ask bu baska isim arama! hem de en koyu, en deli ve en tutkulu...

 

 its you that I am missing this way, be with me, be in me.... I am in you I placed my heart on top   of your heart, this love dosent search for another?  also the most extreme craziest and most passionate

 

 

my try



Thread: t to e please

2024.       deli
5904 posts
 03 Nov 2009 Tue 09:40 pm

 

Quoting Joyce111

Someone has just posted this on my Facebook page - could some translate for me please?

 

Sence Joyce hiç sevgilisini aldatmýþ mýdýr ?

 

Thank you Big smile

 

 in your opinion Joyce, was your darling ever unfaithful

 

my try



Thread: turk - engs pls

2025.       deli
5904 posts
 03 Nov 2009 Tue 09:35 pm

allah allah

goodness gracious!



Thread: please translate for me.

2026.       deli
5904 posts
 03 Nov 2009 Tue 07:04 pm

 

Quoting mstfgamze

T-E

 

omurcum aciyoruz sen yoksun yani biz buralardayizda sen kayboluyorsun hadi seni cok optuk gorusuruz


omur nerlerdesin yavrucum evlendin mi yoksa ask olsun hani biz snele evlencektik ayla.

 

i have tried myself but it makes no sense atal, if someone could help out would be great

 

simdiden tesekkurlerrrrr Flowers

 

 my dear life, we are suffering when you are not here, I mean when we are around you dissappear from sight, come on, we kiss you lots, see you

life what have you been up to, did you marry if not may there be love  in fact we would have married you ayla

 

my try but wait for clevers 



Thread: Turkish Subtitles , Programmes in English

2027.       deli
5904 posts
 03 Nov 2009 Tue 01:10 pm

Uzun lafin kisasi,korkuyorum sevmekten
Hic dusesim olmadi,kurtulamadim hep yekten(x2)

Bu zamanda kim kime guvenecek
Asik olupta evlenecek
Seni bir dost gibi uyariyorum
Yarin hevesin sona erecek

Askin acisi icinde kalir
Seven kalpler hep yagmalanir
Gecer gider hayat bosu bosuna
Uzulme herseyi biRRRak akisina

 

 

IM FEELING LAZY TONIGHT

 

 

anyoneBig smile



Thread: NE DEMEK

2028.       deli
5904 posts
 01 Nov 2009 Sun 09:21 pm

Uzun lafin kisasi,korkuyorum sevmekten
Hic dusesim olmadi,kurtulamadim hep yekten(x2)

Bu zamanda kim kime guvenecek
Asik olupta evlenecek
Seni bir dost gibi uyariyorum
Yarin hevesin sona erecek

Askin acisi icinde kalir
Seven kalpler hep yagmalanir
Gecer gider hayat bosu bosuna
Uzulme herseyi biRRRak akisina

 

 

IM FEELING LAZY TONIGHT



Edited (11/1/2009) by deli



Thread: Very Short Translate... (Thanks) English to Turkish

2029.       deli
5904 posts
 01 Nov 2009 Sun 12:07 am

you wont need to take taxi ,but if you do ,sit in the backWink



Thread: can someone translate this in english

2030.       deli
5904 posts
 31 Oct 2009 Sat 01:10 pm

 

Quoting armegon

 

 

Then deli is right, it is used in the meaning she pointed out.  Your friend just said "you are welcome, no problem"...

Sorry i am mistaken

And thank you deli for reminding...

 

 ne demek ya



(5904 Messages in 591 pages - View all)
<<  ... 194 195 196 197 198 199 200 201 202 [203] 204 205 206 207 208 209 210 211 212 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented