Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by deli

(5904 Messages in 591 pages - View all)
<<  ... 193 194 195 196 197 198 199 200 201 [202] 203 204 205 206 207 208 209 210 211 ...  >>

Thread: Clever people can you tell me what this says?
2011.       deli
5904 posts 		 06 Nov 2009 Fri 10:24 pm

 

Quoting H468

Hi all,

 

Please could someone kindly tell me what the following says:

 

köpeee yemek wercem demiþtin ya...sen köpei kebapçýya götürdün qalipa...orda kafalarý çekiosunus huh?

Thanks to anyone who replies Big smile

Hxx

 

 I cant really make head nor tail of itBig smilebut

you said I will give dog food , its seems like you have sent the dog to a kebab seller

 

the rest kim bilir?



Edited (11/6/2009) by deli



Thread: Could you translate short text to turkish, please, thank you
2012.       deli
5904 posts 		 06 Nov 2009 Fri 11:17 am

ohhh you mean my veryyy last oneBig smile


Thread: Could you translate short text to turkish, please, thank you
2013.       deli
5904 posts 		 06 Nov 2009 Fri 11:13 am

 

Quoting ReyhanL

 

 

 ...your very last one sound more like ´go to hell´

 

 taciz etmek /ý/ to annoy, bother, harass.


Thread: T-E please.
2014.       deli
5904 posts 		 06 Nov 2009 Fri 12:51 am

 

Quoting azizehannah

aldýðýn bilekliklerii hala takýyorum biliyomusun =))

 

 

thanks!

 

 do you know I m still putting on the wrist supports that you bought



Edited (11/6/2009) by deli [forgot the k]



Thread: Could you translate short text to turkish, please, thank you
2015.       deli
5904 posts 		 06 Nov 2009 Fri 12:42 am

uzaktan bana, yaklaþma bana, bana  eziyet etme , rahatsiz etme, beni taciz etme,

 

 

the list goes on . all meaning. get away leave me alone, nice ways of saying siktir git



Edited (11/6/2009) by deli



Thread: Could you translate short text to english, please, thank you
2016.       deli
5904 posts 		 06 Nov 2009 Fri 12:36 am

 

Quoting jaga

rahat ol. ok?

 

 be relaxed


Thread: I want to eat/sleep etc

2017.       deli
5904 posts 		 05 Nov 2009 Thu 11:10 am

 

Quoting Inscrutable

How can you say you want to something, such eat, sleep, work etc Thank youuuuuuuuuu

 

 uyumak istiyorum


Thread: T to E please :)
2018.       deli
5904 posts 		 04 Nov 2009 Wed 01:26 pm

 

Quoting vanessa5

Can someone pls translate to english?? thank you!

Askin zehir olsa içmezsem yolun ölüm olsa dönersem senin için bu candan vazgeçmezsem namerdim

IF THE WAY I DIE IF ITS NOT FROM DRINKING YOUR LOVE IF I RETURN I WOULD BE A COWARD IF I DONT GIVE UP THIS WORLD FOR YOU 

 

my try but its a bit muddled I think  



Edited (11/4/2009) by deli
Edited (11/4/2009) by deli [FLIP]



Thread: en to tr
2019.       deli
5904 posts 		 04 Nov 2009 Wed 11:44 am

Big smile 

Quoting ikicihan

it sucks!

 

 berbat!


Thread: T to E please
2020.       deli
5904 posts 		 04 Nov 2009 Wed 11:35 am

 

Quoting amirak

gorunmez degilsin canim ama ... ne biliyim iste

 

i think the first part means:  you are not invisible dear.

 

second part???

ne = what

biliyim= i know

iste= want  

but: ne biliyim iste ????????????  Confused

pleaaase  Shy

 

 

 my try

you dont appear /seem to be dear ,but hey! what do I know


(5904 Messages in 591 pages - View all)
<<  ... 193 194 195 196 197 198 199 200 201 [202] 203 204 205 206 207 208 209 210 211 ...  >>


Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked