don´t worry i will check from here, dear (candaþ is something like caným). I will direct the girls who are looking for a handsome, charismatic guy having a sony vaio laptop to you, stay online.

You are welcome. yes, i think it is better to show the correct way depending on the first translation attempt. i am glad if it worked.

you noticed "dudu"?

it was supposed to be dillidüdük, but i thought maybe turkish characters would cause a problem.

Bunu asla öngöremezdim (or "tahmin edemezdim"), en kötü kabuslarýmda bile.

(as a more regular sentence: "En kötü kabuslarýmda bile bunu asla öngöremezdim.")

Beni kullanýyor musun? Benimle oynuyor musun? Yoksa bu gerçek bir aþk mý?

Beni kullan mýyorsun, means "you don´t use me" when you write it together like: "Beni kullanmýyorsun".

Tamam, ben, senin ve Gökhan´Ã½n o gelince aramanýzý bekliyorum.  Onun geldiðini duyduðuma çok sevindim.

Anneciðime, babacýðýma ve bütün aileye,

Hepinize neþeli bir noel ve mutlu bir yeni yýl dilerim,

Hepinizi çok özlüyorum ve yakýnda tekrar görmeyi umuyorum,

Kendinize iyi bakýn,

Sevgiler,

Helen.

But, since Turkish people do not celebrate christmas, it would be more logical to just write about the new year:

Anneciðime, babacýðýma ve bütün aileye,

Hepinize mutlu bir yeni yýl dilerim,

Hepinizi çok özlüyorum ve yakýnda tekrar görmeyi umuyorum,

Kendinize iyi bakýn,

Sevgiler,

Helen.

actually it should be "inan ben de seni çok seviyorum çok özledim sen de benim ilk aþkýmsýn", so both "de"s should be written separately because they have the meaning of  "also" or "too".

"inan" is imperative, and means "believe!". "inan bana" would mean "believe me", but just saying "inan", of course it is meant here "inan bana - believe me"

then it means: " belive, i love you very much, too; i missed you very much, you are my first love, too."

"Seni üzmek için ne yaptým?" and "Seni üzecek ne yaptým?" mean the same.