I am assuming that this is about me... I am Okan´s wife. I am pretty sure I know what it says, but I want to confirm.

Here goes:

Þu anda fotoðraflarýný gördüm, çok garip oldum, göz görmeyince gönül katlanýyormus galiba ama senin orda mutlu bir ailen var Okancým. Ayy ben ne diyeceðimi bilemiyorum tabi sen mutlu l istiyorum ama nedense seninleyken sanki kimseler yok gibi

There is about 10 other paragraphs in this same chat, but I wanted to see this one first. If someone wants to help me work through all of it, my future depends on it... literally. So I would love some help privately through email if anyone offers...

Thanks!

I am assuming that this is about me... I am Okan´s wife. I am pretty sure I know what it says, but I want to confirm.

Here goes:

Þu anda fotoðraflarýný gördüm, çok garip oldum, göz görmeyince gönül katlanýyormus galiba ama senin orda mutlu bir ailen var Okancým. Ayy ben ne diyeceðimi bilemiyorum tabi sen mutlu l istiyorum ama nedense seninleyken sanki kimseler yok gibi

There is about 10 other paragraphs in this same chat, but I wanted to see this one first. If someone wants to help me work through all of it, my future depends on it... literally. So I would love some help privately through email if anyone offers...

Thanks!

I am assuming that this is about me... I am Okan´s wife. I am pretty sure I know what it says, but I want to confirm.

Here goes:

Þu anda fotoðraflarýný gördüm, çok garip oldum, göz görmeyince gönül katlanýyormus galiba ama senin orda mutlu bir ailen var Okancým. Ayy ben ne diyeceðimi bilemiyorum tabi sen mutlu l istiyorum ama nedense seninleyken sanki kimseler yok gibi

There is about 10 other paragraphs in this same chat, but I wanted to see this one first. If someone wants to help me work through all of it, my future depends on it... literally. So I would love some help privately through email if anyone offers...

Thanks!

Hayatýmda olmandan baþka bir þey isteyemem

Is isteyemem really the correct translation of ´i could not want´?

Couldn´t it be isteyemedim?

Thank u! I´m afraid even i didn´t know exactly what i want to say

bUT something like:

"Congratulations for the baby! I hope Ilknur u r fine and you are both very very happy with Günes! I wish all the best for three of you."

(I hope its understandable, im not perfect in english...)

Can you translate it to me please..... please please

aþkým benimki sadece benim olacaksýn, biz halen evlenmek icin gençiz genciz ama, bir birimizi birbirimizi sevebiliyoruz( it is better to say "sevebiliriz"), senin için bekliyorum.

Please come on msn sometime

thanks

bay beni habersiz býrakma

Thanks

Im just learning I thought when you call aradýðýnda and when I call aradýðýmda

When you call me I don´t know if you want to talk or if it just mean you are thinking of me. If you want to talk, please send me an sms and I will call you.