Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by evabeshiri

(156 Messages in 16 pages - View all)
1 2 3 [4] 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ...  >>


Thread: eng=tr lütfen

31.       evabeshiri
156 posts
 28 Oct 2006 Sat 01:53 pm

Quoting darrenmania:

Quoting evabeshiri:

someone helped me understand what you said earlier and I want you to know that before I make any life changes, I'll have everything all planned out, I'll make a logical decision, and I know whats good for myself, so please don't worry about me. knowing that you care about my life means so much to me though, you are so sweet, and I love you very much.

if you found a way to come here I would be so so happy, I want to be with you more than anything else. I think about you all the time..you're in my heart, my dreams, my fantasies.. I'm madly in love with you too.




birileri senin bana daha önce söylediklerini anlamam için yardım etti.hayatımda değişiklik yapmadan önce bunları senin de bilmeni istiyorum.merak etme.her şeyi planamış,mantıklı bir karar vermiş oolacağım.neyin benim için en iyi olduğunu biliyorum.beni ve hayatımı ne kadar önemsediğini biliyorum.çok tatlısın ve seni çok seviyorum.

eğer buraya gelmenin bir yolunu bulabilirsen çok mutlu olacağım.seninle birlikte olmayı her şeyden daha çok istiyorum.her zaman seni düşÃ¼nüyorum.sen benim kalbimdesin,rüyalarımdasın,hayallerimdesin.sana deliler gibi aşığım...



AHH THANK YOU!



Thread: eng=tr lütfen

32.       evabeshiri
156 posts
 28 Oct 2006 Sat 01:42 pm

my post is getting pushed wayyy down! lol



Thread: Love translation pls :) eng-turkce

33.       evabeshiri
156 posts
 28 Oct 2006 Sat 01:40 pm

Quoting darrenmania:

Quoting Johanzii:

My boyfriend is going to army some weeks later, and I know it will be a hard time for him, so i want to send him some sweet words on turkish. Please help me to translate

I know the following 15 months will be hard for you,
I know there is not so much I can do to take the pain away, but baby always remember that your Johanna is here, every second waiting for you. When you need me, just pray to Allah and I will come to you. You are my heart, my soul, my world. I love you more than everything my soulmate. Soon Im your mrs Karaduman. Love, your only Johanna.



biliyorum önümüzdeki 15 ay senin için çok zor olacak.senin sıkıntılarını azaltmak için elimden pek bir şey gelmeyeceğini biliyorum.ama bebeğim ne olur JOANNA 'nın her zaman burada seni bekleyeceğini unutma.bana ihtiyacın olduğu zaman sadece ALLAH'a dua et yanına gelirim.sen benim kalbimsin,ruhumsun,bütün dünyamsın.ruh eşim,seni dunyadaki her şeyden çok daha fazla seviyorum.yakında senin eşin bayan KARADUMAN olacağım.aşkım, JOANNA sadece senin..



Oh wow I was way off on some of this. lol. darrenmania you're really good.



Thread: How would I say..

34.       evabeshiri
156 posts
 28 Oct 2006 Sat 01:14 pm

Quoting darrenmania:

Quoting evabeshiri:

"I will"

or "I will have ______"

for example: "I will have everything planned

I'm trying really hard to translate a letter and the "I will" parts I can't figure out.. and how would you change it into past tense?

Am I thinking too much in english?



I will have everything planned:"HERŞEYİ PLANLAMIŞ OLACAĞIM"



Thank you, I think I understand



Thread: How would I say..

35.       evabeshiri
156 posts
 28 Oct 2006 Sat 01:09 pm

"I will"

or "I will have ______"

I'm trying really hard to translate a letter and the "I will" parts I can't figure out.. and how would you change it into past tense?

"I would do this" "I would have done this"
"I will do this"

Am I thinking too much in english?



Thread: Love translation pls :) eng-turkce

36.       evabeshiri
156 posts
 28 Oct 2006 Sat 12:47 pm

Quoting Johanzii:

My boyfriend is going to army some weeks later, and I know it will be a hard time for him, so i want to send him some sweet words on turkish. Please help me to translate

I know the following 15 months will be hard for you,
I know there is not so much I can do to take the pain away, but baby always remember that your Johanna is here, every second waiting for you. When you need me, just pray to Allah and I will come to you. You are my heart, my soul, my world. I love you more than everything my soulmate. Soon Im your mrs Karaduman. Love, your only Johanna.



Aw no one has helped yet

I can tell you a few things I'm somewhat familiar with I hope someone more fluent comes along and helps though (my comment will help keep your post up)

My try:
You are my heart, my soul, my world:
Sen benim kalbsınız, benim ruh, benim dünyamsın

I love you more than anything my soulmate:
seni birşeyden büyüktür seviyorum ruhevlenim (my try at "soulmate" I'm not sure if this is right, or if turkish has this equalivent)

Soon I'm your Mrs Karaduman:
Birazdan ben senin bayanım Karaduman

Soon I'm your wife:
Birazdan ben karın

Love, your only Johanna
Sevgilerle, senin biricik Johanna



Thread: eng=tr lütfen

37.       evabeshiri
156 posts
 28 Oct 2006 Sat 12:13 pm

can someone please help or correct me?

I modified the post and attempted to write this, earlier when I posted this I just had too bad of a headache to translate



Thread: Love translation pls :) eng-turkce

38.       evabeshiri
156 posts
 27 Oct 2006 Fri 11:51 pm

Quoting Johanzii:

My boyfriend is going to army some weeks later, and I know it will be a hard time for him, so i want to send him some sweet words on turkish. Please help me to translate

I know the following 15 months will be hard for you,
I know there is not so much I can do to take the pain away, but baby always remember that your Johanna is here, every second waiting for you. When you need me, just pray to Allah and I will come to you. You are my heart, my soul, my world. I love you more than everything my soulmate. Soon Im your mrs Karaduman. Love, your only Johanna.



thats such a sweet, beautiful letter! I wish you and him the best of luck ♥ (if I was a little better with the language i'd help but i'm still learning myself, and I need help writing my love letters too, lol)



Thread: eng=tr lütfen

39.       evabeshiri
156 posts
 27 Oct 2006 Fri 11:15 pm

someone helped me understand what you said earlier and I want you to know that before I make any life changes, I'll have everything all planned out, I'll make a logical decision, and I know whats good for myself, so please don't worry about me. knowing that you care about my life means so much to me though, you are so sweet, and I love you very much.

if you found a way to come here I would be so so happy, I want to be with you more than anything else. I think about you all the time..you're in my heart, my dreams, my fantasies.. I'm madly in love with you too.

(Birisi beni anlamaya yardım etti sen daha erken ne dediniz diye ve sen bilmenizi istiyorum ben benim hayatda bir değişiklik yapmadan önce, herşeyi planlamış olacağim, Ben yapacağım bir mantıki karar, Ve ben biliyorum nedir iyi bana, böylece lütfen endişelenme hakkında beni. halde sen bakarsınız gerçek benim hayat hakkında bana o kadar çok de, seni çok tatlısınız, ve seni çok seviyorum.

Eğer sen burada gelseydiniz ben çok çok mutlu olacağım, çünkü birşeyden büyüktür sizinle olmak istiyorum. Her zaman seni düşÃ¼nüyorum..seni benim kalbdasınız, benim rüya, benim fantezie. Ben de seni çılgınlık seviyorum???)

(teşekkür)



Thread: someone please help, tr-eng

40.       evabeshiri
156 posts
 27 Oct 2006 Fri 09:59 pm

thank you so much ♥



(156 Messages in 16 pages - View all)
1 2 3 [4] 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked