Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by gokuyum

(5050 Messages in 505 pages - View all)
1 2 3 4 [5] 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...  >>


Thread: Oda hizmetçisi

41.       gokuyum
5050 posts
 17 Mar 2017 Fri 01:11 pm

 

Quoting Kasimpasa

Merhaba,

Off to Turkey again in September and would like to know the name of our room cleaner from day one. They provide brilliant service and knowing someone´s name is very helpful.

I think Room Cleaner or Chambermaid is translated as Oda hizmetçisi

Usually if using the pronoun ´Our´ that would then become Oda hizmetçisimiz but just after some clarification.

So to ask the name of our cleaner would that be

Oda hizmetçisimiz, Onun adı ne ?

Yardımlarınız için teşekkürler.

Oda hizmetçimizin adı ne?

 



Thread: E to T my attempt!

42.       gokuyum
5050 posts
 17 Mar 2017 Fri 01:10 pm

 

Quoting Polyglot

Teheccud namazi için kalkmaya umuyorum.

I hope to wake up for teheccud namaz.

Thank you

Teheccüd namazı için kalmayı umuyorum.

or

Teheccüd namazına kalkmayı umuyorum.

 



Thread: Turkey May Hit Netherlands With Sanctions As Row Escalates

43.       gokuyum
5050 posts
 15 Mar 2017 Wed 04:00 pm

 

Quoting denizli

 

http://www.oann.com/turkey-promises-harsh-retaliation-after-netherlands-bars-ministers/

 

Wondering what people think. 2 questions:

1. Is this legitimate in the first place? i.e. for Politicians to go to another country, uninvited, to conduct some kind of public Political assembly in another country for the purposes of some Political purpose related to your own country.

2. What if this happened in Turkey, would Turkey even allow this? For example if a Dutch dimplomat visited Istanbul, without permission for some kind of Political Assembly in Taksim Square, to address all the Dutch people in Istanbul, for something in Holland that the President of Turkey doesn´t agree with in the first place. Or since there are very few Dutch people in Istanbul, what if this was a Syrian diplomat wanting to gather and address all the Syrians in Istanbul.

I think it is wrong going uninvited. But the brutal behavior of Dutch polices towards Turkish citizens  and deporting of a Turkish minister by force is very insulting. Things must have been handled without force. But because of the elections in Holland, populist politicians chose to act this way. Actually it is a win-win situation now both for the extremists in Turkey and Holland. Democrats lost again.

 



Edited (3/15/2017) by gokuyum
Edited (3/15/2017) by gokuyum

denizli liked this message


Thread: E to T **I need help fast**

44.       gokuyum
5050 posts
 11 Mar 2017 Sat 01:01 am

 

Quoting miamiheatftw

I am trying to tell a restaurant owner that I am bringing a girl as my date to his restaurant. How do I say:

 

1. This is ____. (Her name)

2. This is our first date together, so I brought her here.

3. Keep it a secret. Cool

 

1. Bu ____________

2. İlk kez çıkıyoruz. Onu buraya getirdim.

3. Aramızda sır kalsın.

miamiheatftw liked this message


Thread: dentist

45.       gokuyum
5050 posts
 07 Mar 2017 Tue 01:36 pm

 

Quoting john250

Turkce´de nasil denir...

I need/would like a check up please.

I do not have any problems with my teeth

Check up yaptırmak istiyorum.

Dişlerimle ilgili bir problemim yok.

 



Thread: ayinda

46.       gokuyum
5050 posts
 07 Mar 2017 Tue 10:04 am

 

Quoting john250

 you both for your corrections which i understand.

 

Gokuyum...what does ayinin mean in your sentence?

The sentence can be translated to English literally like this: I will go to Turkey in march month´s 21. 

Mart ayı is march month in Turkish unlike month march in English.

 



Thread: ayinda

47.       gokuyum
5050 posts
 07 Mar 2017 Tue 12:23 am

 

Quoting john250

Can someone explain the meaning of this word?

I wrote to a friend 

21 martda turkiye´de gidecegim

my sentence was corrected to 21 martda ayinda

ihave not used this word before

 

Your sentence must be like this : 21 Mart´ta Türkiye´ye gideceğim.

Altrnatives:

Martın 21´inde Türkiye´ye gideceğim.

Mart ayının 21´inde Türkiye´ye gideceğim.

 

denizli liked this message


Thread: Turkish Sentence

48.       gokuyum
5050 posts
 01 Mar 2017 Wed 09:09 am

 

Quoting Mehmet Iskandar

Is it possible to create a sentence like this :

"The place that i want to visit is X"

?

İf so, how?

 

Ziyaret etmek istediğim yer X

 



Thread: Bir -i (Indefinite accusative problem with verbs)

49.       gokuyum
5050 posts
 27 Feb 2017 Mon 06:48 pm

 

Quoting denizli

gokuyum congratulations on reaching 5,000 Turkish Class Points! Çok güzel! This is a feat very few in the world have accomplished! Very impressive.

Speech!...{#emotions_dlg.applause} Speech!...{#emotions_dlg.applause} Speech!... {#emotions_dlg.applause}

 

Thank you  



Thread: E to T my attempt!

50.       gokuyum
5050 posts
 27 Feb 2017 Mon 02:21 pm

.

 

 

 

 

 



Edited (2/27/2017) by gokuyum



(5050 Messages in 505 pages - View all)
1 2 3 4 [5] 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked