Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by gokuyum

(5050 Messages in 505 pages - View all)
<<  ... 70 71 72 73 74 75 76 77 78 [79] 80 81 82 83 84 85 86 87 88 ...  >>


Thread: Turkish poem translation help

781.       gokuyum
5050 posts
 25 Sep 2013 Wed 05:09 pm

 

Quoting Abla

 

 

My Try:

 

The age of is thirty five! That makes halfway.

We are in the middle of our lives like Dante.

The ability we had in our youth

-  it is useless to beg or plead now  -

goes away regardless of tears.

Is it snow that has dropped on my temples, what is going on?

 

 



Thread: please can help from english to turkish thanks

782.       gokuyum
5050 posts
 24 Sep 2013 Tue 12:26 am

 

Quoting sammy2013

My life is real painful,feels  like i have no more faith in my heart and life. My parents are so angry with me,for letting someone convince me to have another baby with him. Life is sad because how my parents feel and how i made them sad and disapointed them as their daughter,making them belive a religious marriage in islam is okay and having children.Pray for me please so that my family and I will be okay  again and they be able to take care of me and my children.

 

Hayatım gerçekten çok acı verici. Artık kalbimde ve hayatımda hiç inanç kalmadı. Ailem bana birisinin beni ikna edip ondan bir tane daha bebek sahibi olduğum için çok kızgın. Kızları olarak aileme hissettirdiklerim, onları üzüp hayal kırıklığına uğrattığım, İslami bir dini nikahın ve çocuk sahibi olmanın doğru olduğuna onları inandırdığım için için hayat çok acıklı. Benim için dua edin. İnşallah ailemle aram düzelir ve onlar bana ve çocuklarıma bakarlar.

 

 

thank you  translator.Hope someone can help with this mail..be greatfull. greetings

I want to warn foreigners. İslamic marriage is not recognised by laws in Turkey. We do it after the legal marriage. So dont let anyone deceive you. 

 



Edited (9/24/2013) by gokuyum
Edited (9/24/2013) by gokuyum

sammy2013 and Elisabeth liked this message


Thread: Eng --> Turkish Please

783.       gokuyum
5050 posts
 24 Sep 2013 Tue 12:17 am

 

Quoting Cehe

The man who means the world to me.

 

Benim için dünyalar ifade eden adam. (We like exaggrating more than you)



Thread: Is there anything you wish from me?

784.       gokuyum
5050 posts
 24 Sep 2013 Tue 12:13 am

 

Quoting Abla

It is a sort of good bye:

 

                           Var mı bir isteğin?

 

And I guess the standard answer is

 

                           Canının sağlığı.

 

But is it the only alternative? Can you answer it in other, more creative ways?

 

Yep you can say "Kurabiye istiyorum"



Thread: You have a murderer in your tribe!

785.       gokuyum
5050 posts
 24 Sep 2013 Tue 12:12 am

Are you all still in the same circle?



Edited (9/24/2013) by gokuyum



Thread: Needing help with corrections from english to turkish

786.       gokuyum
5050 posts
 24 Sep 2013 Tue 12:11 am

 

Quoting honeycheerios

Now I am starting to miss you. Where are you? - Artık seni özlemeye başladim. Neredesin?

 

I do not know very much turkish so I have only made a beginners attepmt!

 

Good attempt.



Thread: E to T - Past Possessive

787.       gokuyum
5050 posts
 19 Sep 2013 Thu 02:59 pm

 

Quoting denizli

I was wondering how to do past possessive?

 

Please help with these:

 

How was your trip?

This was my house.

Sam was your friend.

 

There is no such thing as past possesive. There is possesive and past tense.

Aisha_Bilqis liked this message


Thread: Istanbul in motion

788.       gokuyum
5050 posts
 15 Sep 2013 Sun 09:03 pm

My brain resembles İstanbul a lot. Too many historical places and too much traffic



Edited (9/15/2013) by gokuyum



Thread: what does this means pls?

789.       gokuyum
5050 posts
 15 Sep 2013 Sun 08:59 pm

 

Quoting elenagabriela

 

 

years later you will wake up one night; you will remember me, there will be another one sleeping near you; you will wake up, smoke a ciggarette, you will think and cry; after that, as nothing else was happened you will return to your bed, and you will sleep with tears, embracing him like mine....(as you used to embrace me..)

At least Romanians score in Turkish grammar unlike national matches

 

etena, TheNemanja and elenagabriela liked this message


Thread: Posts not showing

790.       gokuyum
5050 posts
 15 Sep 2013 Sun 08:54 pm

 

Quoting Aisha_Bilqis

 

Hello,

 

I am not sure what is happening but I´ve been encountering problems for two days now. When I post something I can´t see it back, which led me to post several times the same post because I presumed that they got "cleared" somehow and one somebody´s posts appear in "news in the forum" and I try to open the correspondent thread, that person´s posts either won´t show.

 

Is someone else having this problem? And what might be causing it?

 

Thanks

 

 

 

Change the internet browser you use. I use google chrome and I havent encountered such a problem yet.



(5050 Messages in 505 pages - View all)
<<  ... 70 71 72 73 74 75 76 77 78 [79] 80 81 82 83 84 85 86 87 88 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented