Hi all!
I felt like practising my writing and thought you might like to get to know something more about my family. I´m looking forward to your comments! I hope you can help me to improve my language and eliminate some errors... Thanks in advance!
Bugün size ailemi tanıştırmak istiyorum. Ailem çok büyük değil. Benim iki tane kardeşim var ama şimdi herkesin bir eşi var, ve annem ve babamın iki torunu var.
Bu eşim. Adı M., 31 yaşında. 3 yıldan beri Belçika’da oturuyor, ama 5 yıl önce birbirimizle tanıştık buluştuk. Çocuğumuz yok. O Suriyeli. C&A’da çalışıyor, ama gelecek(next) geçen yıl öğretmenlik eğitimine başlamak istiyor. Haftada 4 kere Hollandaca öğreniyor. Botlardan, limandan ve denizden çok hoşlanıyor. Gitar çalmayı sever ve müzik dinlenmekten ve film izlemekten zevk alır. Güneşli ve sıcak havayı beğenir. Bunun için kışın ev kuşu (evcimen kimse) oluyor.
Bunlar annem ve babam. Annemin adı M., o 58 yaşında. Babamın adı E., o 59 yaşında. Annem önceleri hemşireydi, ama şimdi ev hanımı. O da gönüllü iş yapıyor. Uyuşturucu bağımlılarına ve alkoliklere yardım ediyor. Babam mühendis. Çok becerikli ve hep alet ler tamir ediyor bütün aile bireyleri için. O yemek ler pişirmeyi sever. O çok lezzetli yemekler yapar.
Bu kız kardeşim, adı L. O 26 yaşında. Bu eşi mi , o eniştem. Adı H. 28 yaşında. İkisi nden de sanatçılar. L. tiyatro eğitimi aldı yaptı, ama şimdi sanat akademisine gidiyor. L. kültür merkezinde ‘Bozar’ ve lokantada çalışıyor ve aynı zamanda ders çalışıyor. O bitkilerden hoşlanıyor ve balkonunda sebze ve bitkiler yetiştiriyor.
Eniştem yönetmen, ama az para filmden az para kazanıyor. Bunun için da başka bir iş yapıyor. Bir dükkanda çalışıyor. Elbise yi satıyor. O da pişirmekten hoşlanıyor ve onun yemekleri lezzetli.
Bu ağabeyim. Adı H. ve 31 yaşında. Bu hanımı. O yengem. Adı T. O da 31 yaşında, yani onlar kadar büyük. Ağabeyim da mühendis ve el işleri yapmaktan etmekten zevk alıyor. O da çok yemek pişirir. O bisiklete binmekten hoşlanıyor. Yengem da mühendislik öğrendi, ama şimdi Leuven’de üniversitede çalışıyor. O profesör ve biyomekanik dersi veriyor. O gitar ve ut çalar r ve yüzmekten zevk alır. H. ve T.’nin iki tane çocuğu var S. ve M.
S. erkek yeğenim. O 5 yaşında. O çok konuşur ve hep beni güldürür. O korsanlar, Superman ve Spiderman’dan çok hoşlanıyor. O arabalardan, botlardan ve uçaklardan hoşlanıyor. Ve her zaman Lego ile oynar. En sevdiği renk mavi.
Onun kız kardeşi M. O 2 yaşında. O çok aktif. Büyük bisikletlerden hoşlanıyor, ama henüz biraz kısa. Oyuncak bebekleri çok sever. Onun en sevdiği renk pembe.
Ailem çok önemli benim için, çünkü hep her zaman aileme güvenebilirim saymak edebilirim (I can always count on them). Onlar benim hep yardım sever ve hep teselli eder. Onlar bana yardım etmeyi sever ve beni hep teselli eder.
This is a good try. Keep posting your texts.
