Senin Yardım için, teşekkürler

What about"erkek". Is that only used in the third person?

I have wondered whether "erkek" = "dude", but most people on this forum can tell, my experience with actual conversation is small.

You can refer to a group of young men (at a distance) as
"onlar erkeklar var" (or onlar erkek var?)

It a line from an "özlem Tekin" song Kaf dağı.

I know my literal: "To sow the Lion in the mouth" doesn't capture the meaning. I thing the song is about hardships and struggles. PLease comment or give some other examples.

Teşkkürler

Thank you. I appreciate the story. I will study it further.

el = hand

sağ= right

lik= state of condition

I think it "right handed ness" or some variation of those ideas. In turkish sağ= right also carries connotations of strong or correct.

I hope a native speaker can clarify this.

Affederniz.

My translation was not as good as yours. I will use your translation to help me understand the story.

Teşekkürler