İn English we can say this,

Ayşe is not going to the movies ?

Yes,she is not going.

But we cant do this in Turkish,can we ?

İf we say,

Ayşe sinemaya gitmiyor mu?

So we cant say,

Evet,Ayşe sinemaya gitmiyor.

We must say,

Hayır,Ayşe sinemaya gitmiyor.

Or can we ?

Ps: i´ve tried many times to make spaces between each question and the answer and the other ones but couldnt,also to make the font bigger size but couldnt.

İ deleted my answer and typing them now for that reason...sorry about that

 The English should be ´No she is not going´ not ´Yes, she is not going´  In the sentence ´Ayşe ıs not goıng to the movıes? (´is she´ is implied) therefore the answer must be ´no´.  I am sure the Turkish would be the same.

Yes, that´s right. We keep using hayır.

The word was zayıflamak. Corrected now.

 Ok you mean we dont use it like that in English ?

İm sure,i have heard it and read it many times as i just stated...yes grammatically wrong,as its negative,but i heard it used that way.

Well I don´t use it like that in English and I have been speaking English all my life!  It sounds really peculiar to me

You could possibly say - in answer to ´Ayşe is not going to the movies?´

´Yes, you are right, she is not going to the movies´ but you would have to include ´you are right´

In your example the answer should be "Hayır, gitmiyor". I would never use "Evet, gitmiyor".

I think you are right CANLI we can answer a negative question in English with a yes. You can say ´ ´have you no bananas´ the answer to which is ´yes,we have no bananas´!! Or ´are you not well?´ the answer is ´yes,I´m not well´ or ´no,I´m not well´ Confusing isn´t it? It´s more usual to ask in the positive.

Thanks Sonunda!  I think I´ll give up speaking!  Canli´s particular example did not make sense regardless of other eccentricities of the English language.

Don´t you remember that song ´yes,we have no bananas´?

 Yes - but it is a stupid sentence for a song

 Which illustrates the ambiguities of the language.