"dı"- sounds like the end of a word that is missing before.
"ondan"- from him/her/it, for that reason

I think:

"gürdüm konuşamadim" should be either "girdim konuşamadım" (I entered but couldn't speak) or "gördüm konuşamadım" (I saw but couldn't speak)

dinleniyormusun
are you resting?

Hayatımın ışığı, bugün nasılsın?

Prensim!

Thank you for adding (me), I'm working for a cosmetic firm, we are collaborating with China, there are even firms in the city you are, that we are in contact with, (tell me) how are you?

Sabah abimle esi geldi istanbuldan-
This morning my brother and his wife came from Istanbul

Sen hakkını helal etmediğin sürece bende etmiyorum sana, nasıl bir yükmüş sen de gör, taşıyabilecek misim bakalım.

my try:

As long as you don't deserve your rights, I'm not giving them to you, see for yourself what a burden it is, let's see if you can endure it.

Hâlâ Türk kız arkadaşınla beraber misin?

you're ok deli.
the last sentence:
Sometimes, you even give your life for one moment.

Differences in life are wealth.
or:
In life, differences are wealth.