I know that you feel sad, that's why I'm upset too, I want to come to Marmaris on February, I don't want to be a burden to you, I love you very much, I didn't understand your message, I'm upset that you're spending your money on me.

Osman has gone to the army 4 days ago, I haven't seen him yet but his family said that he's well. I'm still working, I was happy to hear that Alishia has engaged, my love life may be considered to be bad, I can't find time that's why it's bad as you see, at the meanwhile you have learned Turkish well, Osman will come back in 5 months, as you may understand he won't have a phone for 5 months, then you can reach him at the same number, you can also write messages to me when you want, and I want you to send mails all the time ok? I'm glad that Alishia has engaged, send her my regards too.

little corrections:
1st
I love you very very very much but you deserve the best (the most beautiful) of everything my love

2nd
I wish you happiness, I hope you'll be happy, I don't want anything from you just be happy that's enough for me, I'm not happy, don't be sad

it's like this:
benim hic dogum günüm kutlanmadı- my birthday has never been celebrated
benim ne gelecek nede otelde kalacak param yok bunun için gelemiyorum- I don't have money neither to come nor to stay at a hotel that's why I can't come

and mine:
Benimle her gün temas edeceğin sözün nerede?

no, it's "ebediyen"= forever
or maybe "sonsuza kadar"

sorry, typo, fixed it

sigaran ebediyen sürmeyecek

look at the ceiling of the room, the last ending point of the love I have for you is there

I sent you a PM