Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Forum Messages Posted by MarioninTurkey

(6124 Messages in 613 pages - View all)
<<  ... 577 578 579 580 581 582 583 584 585 [586] 587 588 589 590 591 592 593 594 595 ...  >>


Thread: Travelling Alone.

5851.       MarioninTurkey
6124 posts
 28 Jul 2007 Sat 09:32 pm

Just tell your friends and family that Turks are a very social, community orientated group who look after lone travelers.

I have got on a bus, and asked the person next to me to help me get off at the right place. BEcause they were getting off before me, they made sure that the other passengers knew and would help me: I became a community project!

If all that fails, remind them that mobile phones cover nearly 99.5% of the country, so if you take your phone with you you will always be safe.

As a tip for you, if you happen to meet the one in a million guy who is a pain even when you make it clear to him you ain't interested, try the phrase "teyze, bu adam beni rahatsiz ediyor" and address it to an older lady on the bus/in the hotel or restaurant etc. She will then lay in to him in a loud voice, and he will slink away ashamed!!



Thread: One little line from Turkish to English, please :)

5852.       MarioninTurkey
6124 posts
 28 Jul 2007 Sat 09:28 pm

We have a phrase to describe that someone is very very special to us : the apple of my eye.

The Turkish equivalent, I think, is the "baby of my eye" - göz bebeğim.



Thread: Turkish to English. Thank you in advance!

5853.       MarioninTurkey
6124 posts
 28 Jul 2007 Sat 09:26 pm

I am pleased to help!



Thread: Something about distance i think =)

5854.       MarioninTurkey
6124 posts
 28 Jul 2007 Sat 04:28 pm

Jenks "and we can meet in a second in memories" is a better reflection of the Turkish.



Thread: Something about distance i think =)

5855.       MarioninTurkey
6124 posts
 28 Jul 2007 Sat 04:26 pm

Quoting ninen22:

Mesafe birbirini gerçekten seven iki kalbi asla ayırmaz, anılarımız kilometreleri kapsıyor ve bir saniyede anılarda buluşabiliriz. Seni özlediğim için, ne zaman üzülmeye başlasam, kendime ne kadar da özel birini özlediğim için şanslı olduğumu hatırlatıyorum.



Distance cannot separate two hearts that truly love each other. Our memories span the kilometres, and we can reach our memories in a second. When I miss you, whenever I begin to be sad, I remind myself that I am lucky to miss someone so wonderful.



Thread: Turkish to English. Thank you in advance!

5856.       MarioninTurkey
6124 posts
 28 Jul 2007 Sat 04:11 pm

Quoting kkva3308:

yarýn izine çýkýyorum 3 hafta yýllýk izinim var
senin saatine göre yaþayacaðým bu izini
gece uyumayacaðým gündüz yatacaðým senle görüþmek için



Tomorrow I start my holiday, I have three week's annual leave.
I will live in your time zone during this oliday
I will not sleep at night and will go to bed during the day so that we can talk together.

Ahh - isn't he sweet!?



Thread: Held needed, again =)

5857.       MarioninTurkey
6124 posts
 28 Jul 2007 Sat 04:09 pm

When I became a Turkish citizen they added a y to make the right phonetic pronunciation: Mariyon.



Thread: Held needed, again =)

5858.       MarioninTurkey
6124 posts
 28 Jul 2007 Sat 03:51 pm

No worries. I am used to being called all variants of Marion e.g. Mary Ann, Marianne etc. Here in Turkey I am often called Meryem, which makes things confusing 'cos one of my team is called Meryem too.

In my last apartment the bulding manager used to call me Mario (I guess from the tv Super Mario brothers) Then they had this tv program here with a foreign teacher called Mary - spelt Meri - so the building manager at my new house calls me Meri Hanım ...

As long at is polite, I don't mind what you call me



Thread: Held needed, again =)

5859.       MarioninTurkey
6124 posts
 28 Jul 2007 Sat 03:42 pm

U R welcome. I hope you didnt mind me writing that, I LOVE to have my Turkish corrected, as thats the only way I learn. Please feel free to do so as often as is necessary!!!!



Thread: Travelling through Turkey by bus and train

5860.       MarioninTurkey
6124 posts
 28 Jul 2007 Sat 03:40 pm

Hey .. you have never been travelling round Turkey, I guess.

The road network gets all the investment, so it is beter.

Train network is being upgraded (we expect a high speed link from Istanbul to Ankara soon) but it is old. Sometimes the train goes a very long way round (I heard a story to explain it: the track was laid by the Germans before the First World War and they were paid by the mile, so never took short cuts!).

Also the train tends to stop at every little village.

I once got on an "express". These are even slower than the other trains,as I soon found out! It is nice to get a sleeper train overnight, though.




(6124 Messages in 613 pages - View all)
<<  ... 577 578 579 580 581 582 583 584 585 [586] 587 588 589 590 591 592 593 594 595 ...  >>



Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked