zido or the turks?

If you say: araba içinde bir kız it is not equal to arabanın içindeki kız

araba içinde bir kız is sounds like: there is a girl in the car

but it must be: arabanın içinde bir kız var

but
arabanın içindeki kız is:"the girl in the car"

And,
in Turkish, the position prepositions are like that:

arabanın içinde
full mening: "inner side of the car", so it means:"in the car"

arabanın üstünde
means: "upper side of the car", so it is "on the car"

and the others:
arabanın yanında: next to the car

arabanın altında: under the car

arabanın karşısında: opposite of the car

I hope it is useful
Kolay gelsin!

yeğen - nephew

-e is the original suffix, but it changes due to the LAST VOWEL, LAST CONSONANT and LAST LETTER of the word which the suffix comes after.

1)

to the house:ev+e= eve
LAST LETTER is a consonant, so we DON'T need a buffer, and THE LAST VOWEL is e in the category "soft vowels" (see the page for more: http://www.turkishclass.com/grammar_vowelHarmony1.htm )
And we add our suffix as -e because of the LAST LETTER and LAST VOWEL: eve

2)
Let's change our LAST VOWEL and take a "hard vowel"... For example o... Let's take the word telefon

to the telephon: telefon+e= telefona
As you see, LAST LETTER is a consonant so we dont need a buffer, and LAST VOWEL is a "hard vowel" so we need to change the suffix as a hard vowel "-a"... Result:
telefona

3)
Let's change our LAST LETTER and take a VOWEL... For example the word: pencere

to the window: pencere+e =pencereye
LAST LETTER is a VOWEL, so we NEED a buffer. It is here y, and the LAST VOWEL is e in the category of "soft vowels", so we need to make our suffix as a soft vowel: -ye Result:
pencereye

4)
Let's change our LAST LETTER and take a hard vowel: masa

to the table: masa+e= masaya
LAST LETTER is a VOWEL, so we NEED a buffer. It is here y, and the LAST VOWEL is a in the category of "hard vowels", so we need to change our suffix as a hard vowel: -ya Result:
masaya

another example for 4):
to Ankara: Ankara'ya

and your word: hastane
Could you see, which one is suitable for you?

Ok, I will say, it is 3)

to the tospital: hastane+e= hastaneye

LAST LETTER is a VOWEL, so we NEED a buffer. It is here y, and the LAST VOWEL is e in the category of "soft vowels", so we need to make our suffix as a soft vowel: -ye Result:
hastaneye

That's it!
I hope it is useful for everyone...

Mayıs'ta << kesme işaretini unutmamak lazım
Ağustos << burda bir de yumuşak ge var

"Ama en güzel gün bu gün" << bu konu hakkında daha önce de atışmıştık bugün birleşik yazılır, ayrılmaz. bu gün dersen, sanki önünde gün var onu gösteriyormuşsun gibi oluyor.

(it must be "bugün" together)

"Türkçeyi öğrenmek içinde terlemek lazım. Umarım sizlerde çok"

Eğer içinde şeklinde "de"yi birleşik yazarsan, bu kullanım bize, yer belirtmek için kullanıldığını anlatır.
Yani "Türkçeyi öğrenmek" diye bir şey var ve sen bunun içindeki bir şeyden söz etmiş oluyorsun

"Türkçeyi öğrenmek içinde bir kalem var" Nerde? İçinde, yani yer belirtiyor gibi, yani kısaca bu kullanım yanlış. Burda "de" o anlamda kullanılmadığı için ayrı yazılmalı:
"Türkçeyi öğrenmek için de terlemek lazım"

İkinci cümlede de aynı şey geçerli;
"Umarım sizlerde çok terliyorsunuzdur" Burda da yer belirtmiyorsun, o yüzden ayrı olmalı:
sizler de

Ayrıntılı bilgi için: dahi anlamındaki de ayrı yazılır

Bu arada "umuyorum" demek, o şeyin senin için güzel birşey olduğunu anlatıyor, neden birilerinin terlediğinden mutlu oluyorsun? Bana komik geldi biraz...

"my" suffix is "-m"
"i am" suffix is "-im"

my car: araba+m=arabam
my computer: bilgisayar+m << but here we need a buffer, so we add ı and it is: bilgisayarım that is not "-ım"

"i am" is here: "-im"
i am a teacher: öğretmen+im= öğretmenim

i am a student: öğrenci+im << but here we cannot make this two vowel so we need a buffer, it is y here: öğrenci+yim

so, that is "-m" for "my", and "-im" for "i am"

I guess you think that these words are Turkish but they are not Turkish.