By the way, I don´t think that "bebeðim" is a good translation for "baby" in English, because this addressing is just coming from English/American culture directly. That is not how Turks use, mostly.

I think so if the subject is "bebeðim ve ben". But if it is "I, with my baby" in English translation, it could be "ben bebeðimle beraber hazýrým" But let´s focus on the original text. As there is no punctuation, that is very fair there can be many different translation attempts. If you realize that is not "my baby" as the little kid, that is a calling: "hey baby!" like "darling" etc. so that translation must be "bebeðim, (there is a coma).... hazýrým"

As a basic translation, yes. But as the meaning: "your choice" or "you will choose whatever will be happen"

nail salon?

Yes

varacaktý -> varmak: to arrive

var olacaktý -> var olmak: to be exist; as "to have" in turkish is to exist/"there is"

er geç: sooner or later

çokular gibi sevinip...: It must be "çocuklar gibi": so happy like children

çalýþmak (as "to try") needs something -a: çalýþmaya çalýþacaðým

I don´t understand, do you want the turkish translation of "will you give a photograph"? because this turkish sentence doesn´t make sense to me.

denemek is more to try "new tastes" new things which you haven´t experienced.

çalýþmak is more to try hard, focus on something to finish at all which needs a big effort.