My try.

Sevgi, vermek ve almaktýr. Bazen sahip olduðumuzu kaybetmemek için daha vermemiz ve daha yapmamýz gerek.

Not sure about the ´about give and take´.

Also the ´what we´ve got´, don´t know whether in this case ´have got´ can be translated with ´sahip olmak´.

Corrections please!

My try:

Sýrf yok olmadýðý bir þeyi sürdürmesi iyi deðil

 you know,the first time that i wrote to a person,i begged or asked dusunmesini?,unfortunatley you dont accept

 çok üzgünum,sana yazmadým yoksa aramadým bir süre,evden uzaktayým geçen haftasonuda,ben seni asla unutamam,sen daima düþüncelerimde ve aklimdasin

her gecenin bir gündüzü vardýr....

I think the var is used posessive.  her gece-n-in (bir) gündüz-ü var(dýr)

The -dýr is only used to emphasize the ´var´

Every night has a daytime.   (could it mean: after every night there´s always another day???)

 You pray as if mine too.  (?)

My try (or wait for corrections)

Ümidi kaybetme,her zaman seni yardým edeceðim ve daima seninle olacaðým.

they´re airing this new show on MBC here called la makan la watan (its a turkish show) it means no place no vatan

anyway, whats weird about this show is that (first its taking place i the 21 century, in a rural village in turkey) all the signs and everything thats written on the walls is written in arabic letters, but i ahve no idea what it says, its not arabic, i was wondering, could this be the old arabic letterd turkish? And does anybody still use it??? I thought it died out  a long time ago! How could this be?

Quoting Caliptrix "Wwhat see you were not my eyes, they was my heart."

I think "It was my heart that was seeing(saw) you,not my eyes" would be better English.