|
This thread reminds me a "Karadeniz fıkrası" = "Black Sea joke"
New York´ta toplanan dünya feminist kongresinde Amerikalı bir kadın kürsüye çıkarak:
- Ben her zaman evin tüm işlerini yapmaktan bıktım ve kocama "bundan sonra alışverişi sen yapacaksın" dedim. Birinci gün göremedim, ikinci gün göremedim ama üçüncü gün alışverişi o yapti, der.
İngiliz bir kadın da söz alarak:
- Ben de bir şirkette çalışıyorum ve çok yoruluyorum. Bir gün kocama "bulaşık işlerine artık sen bakmalısın" dedim. Birinci gün göremedim, ikinci gün göremedim ama üçüncü gün yıkadı, der.
Bu kez Fadime söz alarak kürsüde kendi macerasını anlatır:
- Ben de bir gün Temel´e "her işi ben yapıyorum, bıktım artık. Bundan sonra çamaşırları da sen yıka" dedim. Birinci gün göremedim, ikinci gün göremedim, üçüncü gün gözüm yavaş yavaş açılmaya başladı.
In the world feminist congress in New York, an American woman:
- I am weary of all housework and I told my husband:"from now, you will do all the shopping". I couldn´t see for the first day, I couldn´t see for the second day but on the third day he did the shopping.
An English woman:
- I work for a company and I get very tired. One day, I told my husband: "You must take care of the work of dirty dishes now". I couldn´t see for the first day, I couldn´t see for the second day but on the third day he washed the dishes.
Then, Fadime told them her adventure:
- And I told Temel (Fadime´s husband): "I do all work. From now, do the loundry". I couldn´t see for the first day, I couldn´t see for the second day but on the third day, my eye got open and I could see.
|
