Just for those who are really eager to make translation, I just want to make the text some clearer. But sorry, I am not interested in translations;

umarým mutlusun. olmasan da olmuþ gibi gözük. her sabah kalk. her zaman yaptýðýn gibi yeni bir sayfa aç. bu arada kendine iyi bak. fazla kasýlýp sýkýlmana gerek yok. daha yaþýn ufak. parayý dert edip saçlarýný dökmene gerek yok. o saçlarýnla 100 milyarlýk kýz tavlayabilir, her türlü, kafana göre takýlýrsýn. kendine iyi bak. bakmasan da paþa gönlün bilir.

He died a few days ago, right?

"Emesen" is how we pronunce "MSN" indeed

I think a stupid joke lol

This may change due to the region

Good explanation

dear, I like your new look (appearance or "image" as maybe hair style etc). it is good (it fits) whatever you get (dress or change style), my brother/sister

Even though he didn´t finish the translation, I want to make a little correction for the title Bir Türk Kadýnýnýn Gerçek Öyküsü"="The Real Story of a Turkish Woman". This is not a "real" story even though it is a very nice and touching story for us.

I have a car: Bir arabam var

I have a car which is very fast: Çok hýzlý olan bir arabam var

We have to go to school: Okula gitmemiz gerekiyor

We have to go the school which we don´t like: Sevmediðimiz okula gitmemiz gerekiyor.

I saw a pen which has very nice and little spots in the shop accross the restaurant where I met Ahmet: Ahmetle buluþtuðum lokantanýn karþýsýndaki maðazada çok güzel ve küçük benekleri olan bir kalem gördüm

I think this is a hard topic if you are not sure what you are doing.

"git iþine"

This is more about the verb olmak. "kullanamaz + olmak" is like "to be/become not + able to use". The verb "olmak" in Turkish is "to be", "to become", "to happen". The rest of your question says the general position. iþ görmez, kullanmaz, gitmez, konuþuyor, gülüyor, yapar may be sýfat(adjective) when they are used with "to be/become". For that reason, "kullanamaz" can be "(someone) who can´t use" as adjective. There is a change: "to become".

1. Caner Bey geçirdiði kazadan sonra araba kullanamaz olmuþ: Caner Bey became not able to drive a car after the accident he got.

If it is; "...kullanamaz": He can´t drive" but "kullanamaz olmuþ": he became not able to drive"

2. konuþuyor olacaksýnýz: you will be speaking

konuþacaksýnýz: you will speak

3. korkar oldu: he became (someone who is) afraiding

In 1st and 3rd sentences, as these are general situations instead of continuous, it is used korkar -ar aorist tense in Turkish.  But in 2nd, both is possible. We prefer saying continuous for "to speak". I can´t explain it better for now.