Beni görmemenize rağmen pazar günü sizi gördüm ve 8-9 yıl önce sizi son gördüğümden o kadar değişmiş olmanız beni hayal kırıklığına uğrattı.Yaşınız çok bariz bir şekilde gösteriyor ve epey kilo almışsınızdır.Beni cezbeden o hoş görünen adama ne oldu? Nereye gitti? çok büyük bir hayal kırıklığına uğradım ve pazar günü görmeyi beklediğim insanıyla hiç alakanız olmadığını size söylemek istiyorum.Belki bazen eski hatıraları yeniden canlandırmaktansa oldukları gibi bırakmak daha iyidir.Kendimi çok fena hissettim ve eski adamı unutup bıraktım.Seni daha fazla ilgilendirmeyen insanları tanımasının anlamı yok. Iyi şanslar!

Fiziksel olarak her gün beraber olamamıza rağmen hala sana deliler gibi tutkunum.Tüm zaman boyunca seni düşÃ¼nüp senin hayalini kurup duruyorum.Yakında orada olacağım ve nihayet beraberce istediğimiz hayatı kurma şansımız olacak.Seni seviyorum ve canımı acıtacak kadar seni özlüyorum.

Dear lady,

I didnt recieve any answer from you so far.Arent you thinking to come?I dont want to go and stand there waiting you for a long tıme.Anyway,have a nice evening.

Seninle konuşmak istemiyorum.

Bugün iş yerimde gerçekten çok kötü zamanlar geçirdim.güzel mesajın için teşekkür ederim.keşke gelmeme kadar bir hafta olsaydı...ama aralık ayına kadar gelemem.

çеvrendekilerin ne anlatmaya çalıştığına dair çok az fikri olduğu bir yer.Ya da seni anlasınlar diye doğru kelimeleri aklına getirmeyi bilmek.
Sakin bir keder ve dudaklarımda bir sevgi.Bir adama karşı sevgi.Kimi zaman erkek kimi zaman adam (her nasılsa bende kadınım kimi zaman bir kızım ama).Bir ülkeye karşı sevgi.Belki idealleştirilmiş,son derece idealleştirilmiş, mecazi bir şekilde güzelleştirilmiş.Ancak dürüst bir sevgi bu.Bir de hiç gitmediğim bir şehre karşı sevgi.Esrarengiz ,davetkar, çekici ,geçilmez, tutkulu zaptolunmaz.

There is a little time left till you come,one week and you are here isnt it?

oke Deli kizin as a begining I will have a try with the first paragraph coz you got me puzzledI am gonna stick as much as possible to the original version in order not to lose the wonderful poetic sense and meaningful expressions.Just It dont know how much `Turkish` would sounds but every language has its own sensitivity so you have to think flexible as our teachers used to say for our essays gramatically correct,but think Turkish

Mutluluk, incecik bir bisküvi katı gibi usul usul kederime sarılıverir.Hızlı korkak ve zarif bir güz yaprağı savrulmayı bekler.Sessiz bir keder.Güzel bir keder ,susturulmuş ,pasif ,yoğun.Tane tane parçalanmış görkemli bir şekilde Holandacaya gelen sözler.Sadece hiçkimse onları kullanmadığı için.Belki de bu sözleri artık çok az duyumsayabilen olduğu için.O yüzden tıpkı kederin dudakların kenarlarını yukarıya doğru bir acıyla çektiği ve yüzünde melankolik bir gülümseme belirdiği gibi tıpkı sevgilinin gece köründe yanan bir ok atması gibi tıpkı dudaklarından yuvarlayan olmadığı sözleri aradığın gibi yanından fırtına gibi geçen bir dilin hasretini çekerim.
Dilini hafifçe karıncalandıran, dudaklarına dokunan bir lisan.Birkaç kelimeyle çok anlatabilen kederi ve hazzı olan bir lisan.

...ya/a git,şu an orada olmalı.Bu kadar şimdilikte,sonra okul.

Kim olduğumu asla bilmeyeceğin gibi sana asla da söylemem.Halbuki benimle buluşursan(ki bunu gerçekten çok istiyorum)birbirimizin hakkında keşfedilebilecek o kadar çok şey olacak ki.O yüzden söyle bakalım davetimi kabul edip benimle buluşmaya hazır mısın?Bunu istediğini biliyorum.Böyle olmasaydı o gün benim iyi bir insan olduğumu söyleyen o abuk sabuk maili hiç göndermezdin.Sana yazmaktan vazgeçmiştim ama bu mail beni hiç kaybetmek istemeyip benim kadar kuvvetli buluşmamızı istediğine beni inandırdı.
Tarihi, zamanı ve yeri izah eden mailini bekliyorum.Ne zaman olursa olsun ya da pazar günleri senin için müsaitim.

Sevgiler