Allah´ım,
Kimseyi sevdiği ile imtihan etme...

şimdi orda olmak vardı

ben de gidiyorum.. beni özleyin anacım..

Perşembe gecesi de Fenerbahçe´den aynı başarıyı bekliyoruz. !

Hi, Firstly, thanks for all who helped me undewrstand some informal Turkish sentences.
Could you please translate these short sentences for, I didn´t grasp the meaning even that the words are simple (It is from a folk story): 

"Cogunun anlamadigini anladigin icin bana hava yapma".

Dont show off becuse you understand what most dont understand

"gozumun onunde yine sildiririm her seyi.

I can make you clean everything again in front of my eyes.

Yaparim bilirsin."

You know I can.
Thanks in advance,
~Scott

görücü usulu evlilik bu kadar olur evet evlenip ayrılmam sende ne gibi düşünce yarattı

Please translate this song (Gidersen, by Cüneyt Tek). It would be much appreciated!

Gidersen bu gun bu evden

Bu can bu hayat düşer gözümden

Ben sana deli divane aşığım

If you leave this house today

This soul, this life will fall out of favor

I love you crazy

Canıma yapışmışken bu deli hasretin

Ben sensiz sevgisiz söyle yar nasıl edeyim

When your crazy longing adheres to my soul

Tell me how shall I do without you beloved.

Üzersem birgün kıyarsam

Verdiğim sözden cayarsam

Alsın bu canı Allahım razıyım.

If I upset you, if I harm you

If I dont keep my promise

May God take my soul, I consent.

Aşkım sensiz yaşayamam taşıyamam bu canı

Son darbe tek kurşunla bitiririm acımı

My love I can´t live without you, I cant carry this soul

By last blow, by one bullet I will end my suffering.