geçmiş olsun hocam

hahaha my turkish is getting better than your fluent turkish, how embarrassing

Rica ederim, ne demek. O çok hızlı büyüyecek, umarım giysiler üzerine uyar. Amcan ikinizinde çok iyi olduğunuzu söyledi, bu güzel birşey. Uykusuz geceleriniz başlıyor, bol şans.

this is wrong it means thank you for the baby gift

LAB its not what u wanted to say right?

Thank you. Both translations look so different do they mean the same thing? 

Please can someone help with this translation. I can understand most of it but im missing something. Hello how are you thank you very much for the baby´s gift .................. I kiss you take care

 selam nasılsın? hediyelerin için çok ama çok teşekkür ederim çok beğendimm öpüyorum seni kendine iyi bak

I think it will be better for our relationship if we do not talk about money.

para hakkında konuşmazsak sanırım ilişkimiz için daha iyi olur.

You have made it clear that you will not introduce me to your parents until you are certain that we have a future.

benimle bir gelecek kurmak konusunda emin olmadığın sürece beni ailenle tanıştırmayacağını açıkça belirtmiştin

Therefore I think the same rule should apply regarding money.

bence aynı kural para için de uygulanmalı.

I did not want things to be this way I wanted us to be close and share everything.

Unfortunately you did not allow this.

işlerin böyle olmasını istemezdim. daha yakın olmak ve herşeyi paylaşmak isterdim. ama buna izin vermedin

From now on we will be equals in this relationship. 

bundan böyle bu ilişkide ikimiz eşit olacağız.

I will only give as much as I receive and you should also do the same.

ancak aldığım kadar vereceğim, sana da aynısını tavsiye ederim.

Well, if he does not like it in France...He can always swim the channel accros

You have made me miss you my dear, I miss your looks.

Can I confess you that I am in love with you honey?

insanlari sıcak ama...